Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže bylo jasný, že na mě ten blb nevystřelí ani do Vánoc.
Greek[el]
Έτσι ήξερα πως αυτός ο γελοίος δεν θα με πυροβολούσε κι έναν αιώνα να περιμέναμε.
English[en]
That's how I knew that this bozo wouldn't get a shot off even if we waited till St. Patrick's Day.
Spanish[es]
Por eso supe que ese payaso no me iba a disparar aunque nos esperáramos un mes.
Croatian[hr]
Tako sam znao da ovaj glupan neće pucati ni da smo čekali Dan Svetog Patrika.
Hungarian[hu]
lnnen tudtam, hogy ez a balfasz akkor se lő le ha itt dekkolok mikulásig.
Indonesian[id]
Karena itulah aku tahu, si jagoan ini tidak akan menembak walaupun kita menunggunya sampai hari St. Patrick.
Malay[ms]
Sebab itulah aku tahu lelaki ni takkan tembak aku tak kira berapa lama kita tunggu.
Dutch[nl]
En daarom wist ik dat die clown van z'n levensdagen niet zou schieten.
Polish[pl]
I stąd wiedziałem, że ten Bozo nie odda ani jednego strzału nawet gdybyśmy świętowali dzień Św. Patricka.
Portuguese[pt]
É por isso que eu tinha certeza que esses palhaços não iriam atirar nem que esperássemos até o dia de São Nunca.
Russian[ru]
Вот как я понял, что этот шут не выстрелит жди хоть до дня Святого Патрика.
Turkish[tr]
Bu yüzden şuradaki sersemin Aziz Patrick gününe kadar beklesek bile ateş edemeyeceğini anladım.