Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Die Abschaffung der Staatsmonopole in einigen Schlüsselbereichen wie Versicherungen (vor kurzem angekündigte, jedoch noch nicht für ausländische Firmen zugängliche Privatisierung) und andere Finanzdienstleistungen sowie Telekommunikation gehören zu denjenigen, die als erste ins Auge gefaßt werden sollten.
Greek[el]
Μια από τις πρώτες, είναι η κατάργηση των κρατικών μονοπωλίων σε ορισμένους βασικούς τομείς, όπως των ασφαλίσεων και των λοιπών χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, καθώς και των τηλεπικοινωνιών (πρόσφατα ανακοινώθηκαν ιδιωτικοποιήσεις, έστω κι αν δεν έχουν ακόμη πρόσβαση σε αυτές ξένες εταιρείες).
English[en]
Among the first in line is the abolition of State monopolies in several key sectors, such as insurance (privatisation recently announced, although not open to foreign companies) and other financial services, and telecommunications.
Finnish[fi]
Valtion monopolien poistaminen joillakin avainaloilla, kuten vakuutusalalla (äskettäin ilmoitettu yksityistäminen, josta tosin ulkomaiset yritykset eivät voi vielä hyötyä) ja muissa rahoituspalveluissa sekä televiestinnässä on ensimmäisenä luettelossa.
French[fr]
La suppression des monopoles d'État dans quelques secteurs-clés tels que les assurances (privatisation annoncée dernièrement, encore qu'inaccessible aux firmes étrangères) et autres services financiers et les télécommunications sont parmi les premiers à être visés.
Italian[it]
La soppressione del monopolio di Stato in alcuni settori chiave, quali le assicurazioni (privatizzazione annunciata ultimamente, sebbene non accessibile per le società straniere) e altri servizi finanziari e le telecomunicazioni, è la prima riforma da attuare.
Dutch[nl]
De afschaffing van de staatsmonopolies in enkele sleutelsectoren, zoals verzekeringen (privatisering onlangs aangekondigd, maar nog geen toegang voor buitenlandse firma's) en andere financiële diensten en telecommunicatie staat hierbij vooraan op de agenda.
Portuguese[pt]
Uma das primeiras será a abolição dos monopólios de Estado em diversos sectores importantes, como os seguros (privatização recentemente anunciada, ainda que inacessível às firmas estrangeiras) e outros serviços financeiros e as telecomunicações.
Swedish[sv]
Avskaffandet av de statliga monopolen inom vissa nyckelsektorer, t.ex. försäkringar (en privatisering har nyligen aviserats, men är fortfarande inte och övriga finanstjänster samt telekommunikation, är bland de viktigaste reformer som åsyftas.