Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Já jsem ta husa, co dítěti, alergickému na ořechy, přinesla arašídové pusinky.
German[de]
Ich bin nur der Trottel, der die Schachtel Erdnuss-Pralinen... für das Kind gekauft hat, das allergisch gegen Nüsse ist.
Greek[el]
Είμαι απλά ο βλάκας που αγοράζει το κουτί με τα φιστίκια στο παιδί που είναι αλλεργικό.
English[en]
I'm just the moron that bought the box of peanut clusters for the kid who's allergic to nuts.
Spanish[es]
Yo soy sólo la imbécil que compró la caja de maní para la niña que es alérgica a las nueces.
Hebrew[he]
אני האידיוטית שקנתה מארז בוטנים לילדה שרגישה לבוטנים.
Croatian[hr]
Ja sam moronka koja je kupila kutiju keksa od kikirikija djetetu alergicnom na orahe.
Hungarian[hu]
Én csak az a hülye vagyok, aki mogyorót vitt annak, aki allergiás a mogyoróra.
Italian[it]
Sono l'idiota che ha portato dei cioccolatini alle noccioline ad una bimba allergica.
Dutch[nl]
Ik ben slechts de sukkel die een doos met pinda's meebracht voor het kind dat allergisch is voor noten.
Polish[pl]
Jestem tylko debilką, która kupiła pudełko orzeszków dla dziecka, które jest na nie uczulone.
Portuguese[pt]
Sou a idiota que comprou doce de amendoim para uma criança que é alérgica.
Romanian[ro]
Eu sunt proasta care i-a cumpărat alune în ciocolată unui copil alergic la alune.
Russian[ru]
Как я могла быть такой глупой, что купила коробку арахисового печенья ребенку, у которого аллергия на орехи.
Slovenian[sl]
Idiot sem, ker sem kupila piškote z arašidi otroku, alergičnem na oreščke.
Serbian[sr]
Ja sam moronka koja je kupila kutiju keksa od kikirikija djetetu alergičnom na orahe.
Turkish[tr]
Ben fıstığa alerjisi olan çocuğa bir kutu dolusu fıstık alan bir aptalım.