Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
مثلا، للجلد حساسية ليس فقط للمس بل ايضا للحرارة (الدفء والبرودة) علاوة على الالم.
Central Bikol[bcl]
Bilang halimbawa, an kublit igwa nin pagkasensitibo bako sanang sa pakamate kundi siring man sa temperatura (mainit asin malipot) siring man sa kolog.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang panit dunay igbalati dili lamang sa paghikap kondili sa temperatura (mainit ug bugnaw) maingon man sa kasakit.
Danish[da]
For eksempel er huden følsom over for berøring, men også over for temperatur (varme og kulde) og smerte.
German[de]
Die Haut beispielsweise ist nicht nur tastempfindlich, sondern kann auch Temperaturen (heiß und kalt) und Schmerz empfinden.
Greek[el]
Για παράδειγμα, το δέρμα είναι ευαίσθητο, όχι μόνο στην αφή, αλλά και στη θερμοκρασία (στη ζέστη και στο κρύο), καθώς και στον πόνο.
English[en]
For example, the skin has sensitivity not only to touch but also to temperature (warm and cold) as well as to pain.
Finnish[fi]
Esimerkiksi iho pystyy aistimaan muutakin kuin vain kosketusta. Se tuntee myös lämpötilan erot (kuuman ja kylmän) sekä kivun.
French[fr]
Par exemple, la peau n’est pas seulement sensible au toucher, mais aussi à la température (chaud et froid) et à la douleur.
Italian[it]
Per esempio, la pelle è sensibile non solo al tatto ma anche alla temperatura (al caldo e al freddo) e al dolore.
Japanese[ja]
例えば,皮膚には触覚だけでなく,温度(温かさと冷たさ)や痛みに対する感受性もあります。
Korean[ko]
예를 들어, 피부에는 촉각만 있는 것이 아니라, 온도 감각(온각과 냉각)과 통각도 있다.
Norwegian[nb]
Huden er for eksempel ikke bare følsom for berøring, men også for temperatur (varme og kulde) og smerte.
Dutch[nl]
Zo zetelt in de huid bijvoorbeeld niet alleen de tastzin, maar ook warmte-, koude- en pijngevoel.
Polish[pl]
Na przykład skóra jest wrażliwa zarówno na dotyk, jak i na temperaturę (ciepło i zimno) oraz na ból.
Portuguese[pt]
Por exemplo, a pele possui sensibilidade, não só ao toque, mas também à temperatura (calor e frio), bem como à dor.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, letlalo ha le arabele kapele feela ha motho a angoa, empa hape le utloa mofuthu kapa mohatsela esita le bohloko.
Swedish[sv]
Ett exempel är huden, som är känslig inte enbart för beröring, utan också för temperatur (värme och kyla) såväl som för smärta.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang balat ay sensitibo hindi lamang sa paghipo kundi sa temperatura rin naman (mainit at malamig) gayundin sa kirot.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, aita te iri e taa oioi noa ia fafa-ana‘e-hia oia, e oia atoa, i te faito (veavea e toetoe) atoa e i te mauiui.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, isikhumba asizweli nje kuphela ekuthintweni kodwa futhi nasemazingeni okushisa (ukufudumala nokubanda) kanye nasebuhlungwini.