Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jak se tiskařské technologie v Evropě a Americe vyvíjeli, začala být zřejmá jeho klíčová úloha pro společnost.
Danish[da]
Mens trykteknologien i Europa og USA udviklede sig blev dens centrale sociale rolle klar.
German[de]
Während sich die Drucktechnik in Europa und Amerika entwickelte wurde ihre soziale Schlüsselrolle klar.
English[en]
As print technology developed in Europe and America its pivotal social role became clear.
Finnish[fi]
Painotekniikan kehittyessä Euroopassa ja Amerikassa sen keskeinen sosiaalinen rooli kävi selväksi.
French[fr]
Au fur et à mesure que l'impression évolua en Europe et en Amérique son rôle social de pivot devint clair.
Hebrew[he]
ככל שטכנולוגית הדפוס התפתחה באירופה ובאמריקה תפקידה החברתי המהפכני נהיה ברור.
Hungarian[hu]
Ahogy a nyomtatás technológiája elterjedt Európában és Amerikában világossá vált annak fontos társadalmi szerepe.
Italian[it]
Intanto che la tecnica della stampa si sviluppava in Europa e America il suo cruciale ruolo sociale diventava chiaro.
Dutch[nl]
Toen de kopieertechnologie verder ontwikkelde in Europa en Amerika... werd zijn sociale rol duidelijker.
Polish[pl]
W miarę rozwoju druku w Europie i Ameryce, jego kluczowa rola społeczna stała się jasna.
Portuguese[pt]
Conforme a tecnologia de impressão se desenvolvia na Europa e América seu forte papel social ficou claro.
Russian[ru]
По мере развития технологии печати в Европе и Америке, прояснялась её осевая социальная роль.
Slovak[sk]
Ako sa tlačiarenská technológia v Európe a Amerike vyvíjala, začala byť zrejmá jej kľúčová úloha pre spoločnosť.
Slovenian[sl]
Ko se je tehnologija tiska razvila v Ameriki, je njena ključna družbena vloga postala jasna.
Turkish[tr]
Avrupa'da ve Amerika'da matbaa teknolojisinin gelişmesinden sonra matbaanın toplumsal açıdan oynadığı önemli rol görülür oldu.
Ukrainian[uk]
З розвитком технології друку у Європі і Америці вияснювалася її ключова соціальна роль.