Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat dus met Karen in Zimbabwe gebeur het, is merkwaardig.
Arabic[ar]
لكنَّ ما حصل لكارِن في زمبابوي مثير للاهتمام.
Bulgarian[bg]
Затова случилото се с Карен в Зимбабве е изключително интересно.
Cebuano[ceb]
Sa ingon, ang nahitabo kang Karen sa Zimbabwe maoy talagsaon.
Czech[cs]
A tak to, co se stalo Karen v Zimbabwe, je pozoruhodné.
Danish[da]
Det er derfor en bemærkelsesværdig oplevelse Karen fra Zimbabwe har haft.
German[de]
Deswegen ist das Erlebnis von Karen, die in Simbabwe lebt, so bemerkenswert.
Greek[el]
Έτσι, αυτό που συνέβη στην Κάρεν, στη Ζιμπάμπουε, είναι αξιοσημείωτο.
English[en]
Thus, what happened to Karen in Zimbabwe is remarkable.
Spanish[es]
Por lo tanto, la siguiente experiencia que tuvo Karen, que vive en Zimbabue, es digna de mención.
Finnish[fi]
Siksi se, mitä tapahtui zimbabwelaiselle Karenille, on merkittävää.
French[fr]
Tout cela pour dire que l’histoire de Karen, qui s’est déroulée au Zimbabwe, est vraiment exceptionnelle.
Hebrew[he]
לכן, המקרה שקרה לקארן בזימבבווה הוא יוצא מגדר הרגיל.
Hindi[hi]
अतः, ज़िम्बाबवे में कैरॆन के साथ जो हुआ वह उल्लेखनीय है।
Hiligaynon[hil]
Sa amo, ang natabo kay Karen sa Zimbabwe makatilingala.
Croatian[hr]
Stoga je pažnje vrijedno ono što se dogodilo Karen u Zimbabveu.
Hungarian[hu]
Így hát rendkívüli dolog, ami Karennel történt Zimbabwéban.
Indonesian[id]
Oleh karena itu, peristiwa yang dialami Karen di Zimbabwe patut mendapat perhatian.
Iloko[ilo]
Isu gayam a naisangsangayan ti napasamak ken ni Karen idiay Zimbabwe.
Italian[it]
Per questo motivo è degno di nota quello che è accaduto a Karen, nello Zimbabwe.
Japanese[ja]
ですから,ジンバブエに住むカレンの体験は,きわめて珍しいものと言えます。
Korean[ko]
따라서 짐바브웨의 카렌에게 있었던 일은 놀랄 만합니다.
Lingala[ln]
Na bongo, oyo ekómelaki mwasi moko na nkombo Karen na mboka Zimbabwe ekoki mpenza kobenda likebi na biso.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട്, സിംബാബ്വേയിലെ കാരനു സംഭവിച്ചത് ശ്രദ്ധേയമാണ്.
Marathi[mr]
यास्तव, झिंबाब्वेमधील कॅरनच्या बाबतीत जे घडले ते विलक्षण आहे.
Burmese[my]
ထို့ကြောင့် ဇင်ဘာဘွေနိုင်ငံမှ ကာရင်ကြုံကြိုက်ရသည့်အတွေ့အကြုံမှာ တစ်မူထူးခြားပေသည်။
Norwegian[nb]
Det Karen i Zimbabwe opplevde, er derfor høyst uvanlig.
Dutch[nl]
Daarom is het zo opmerkelijk wat de in Zimbabwe wonende Karen meemaakte.
Papiamento[pap]
P’esei, loke a pasa cu Karen na Zimbabwe ta remarcabel.
Polish[pl]
Tym ciekawsza jest przygoda, którą przeżyła Karen z Zimbabwe.
Portuguese[pt]
Assim, a experiência de Karen, no Zimbábue, é impressionante.
Romanian[ro]
Astfel, ceea ce i s-a întâmplat lui Karen din Zimbabwe este ceva uluitor.
Russian[ru]
Поэтому случай из Зимбабве, произошедший с Карен, очень интересен.
Slovak[sk]
Preto to, čo sa stalo Karen v Zimbabwe, je pozoruhodné.
Slovenian[sl]
Zato je to, kar se je pripetilo Karen iz Zimbabveja, toliko osupljivejše.
Serbian[sr]
Stoga je izvanredno ono što se desilo Karen u Zimbabveu.
Swedish[sv]
Därför är det som hände Karen i Zimbabwe anmärkningsvärt.
Swahili[sw]
Hivyo, kilichompata Karen katika Zimbabwe ni chenye kutokeza.
Tamil[ta]
ஆக, ஜிம்பாப்வியில் காரன் என்பவருடைய வாழ்க்கையில் நடந்தது குறிப்பிடத்தக்கது.
Telugu[te]
అయితే, జింబాబ్వేలోని కరెన్కు సంభవించినది విశేషమైన విషయం.
Thai[th]
ดัง นั้น สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น กับ คาเรน ที่ ประเทศ ซิมบับเว จึง น่า ทึ่ง ที เดียว.
Tagalog[tl]
Kaya nga, ang nangyari kay Karen sa Zimbabwe ay di-pangkaraniwan.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na samting i bin painim Karen long Simbabwe i narapela kain tru.
Turkish[tr]
Bunun için, Zimbabve’de Karen’in yaşadıkları özellikle dikkat çekicidir.
Tahitian[ty]
No reira, e mea faahiahia roa te ohipa i farereihia e Karen i Zimbabwe.
Ukrainian[uk]
Отже історія, що трапилась з Карен у Зімбабве, є неповторною.
Yoruba[yo]
Nítorí èyí, ohun tí ó ṣẹlẹ̀ sí Karen ní Zimbabwe gbàfiyèsí.
Chinese[zh]
有鉴于此,卡伦在津巴布韦的经历确实异乎寻常。
Zulu[zu]
Ngakho, kuyaphawuleka lokho okwenzeka kuKaren eZimbabwe.