Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن لكي تصل هناك، عليك أن تراوغ شاحنات ممتلئة عن آخرها بالقمامة وبين عربات التكتك، وهي العربة الأسرع المستعملة للتحرك داخل الحي.
Bulgarian[bg]
Но за да стигнете дотам, трябва да избягвате претоварените с боклук камиони и да криволичите между тук-тук, най-бързите превозни средства в квартала.
English[en]
But to reach there, you must dodge between the trucks overpacked with garbage and slalom between the tuk-tuks, the fastest vehicle to move around in the neighborhood.
Spanish[es]
Pero para llegar ahí, tienes que eludir los camiones sobrecargados de basura y escurrirte entre los tuk-tuks, el vehículo más rápido para moverte por el vecindario.
French[fr]
Mais pour y arriver, il faut éviter les camions débordant de déchets et slalomer entre les tuk-tuks, les véhicules les plus rapides pour se déplacer dans le quartier.
Hebrew[he]
אבל כדי להגיע לשם, אתם חייבים להתחמק מהמשאיות שעמוסות בזבל ולעשות סלאלום בין הטוקטוקים, הרכבים המהירים ביותר שנעים בשכונה.
Indonesian[id]
Untuk ke sana, Anda harus berzig-zag mengelak dari truk-truk sampah kepenuhan dan bermanuver di antara tuk-tuk, yang merupakan kendaraan tercepat di lingkungan itu.
Italian[it]
Ma per arrivare là, devi passare in mezzo ai camion sovraccarichi di spazzatura e fare lo slalom tra i tuk-tuk, i veicoli più veloci per muoversi nel quartiere.
Japanese[ja]
でも そこまで行くには ゴミを満載したトラックの間を抜け この辺りで一番速い交通手段 トゥクトゥクの間を 縫って行かなければなりません
Dutch[nl]
Om daar te komen moet je je een weg tussen de overvolle afvalwagens banen, en om de tuk-tuks heen slalommen, het snelste voertuig om de wijk te doorkruisen.
Polish[pl]
Jednak żeby tam dotrzeć, trzeba omijać ciężarówki przeładowane śmieciami i manewrować między tuk-tukami, najszybszymi pojazdami do poruszania się po okolicy.
Portuguese[pt]
Mas para lá chegar, temos que nos esquivar entre os camiões carregados de lixo e serpentear entre os "tuk-tuks", o veículo mais rápido para nos movimentarmos no bairro.
Russian[ru]
Но чтобы туда дойти, нужно петлять среди грузовиков с мусором и уворачиваться от тук-туков, самого быстрого средства передвижения в тех краях.
Serbian[sr]
Međutim, da biste tamo stigli, morate da se provučete između kamiona pretrpanih đubretom i spustite se između motornih rikša, vozila kojima se najbrže kreće kroz komšiluk.
Swedish[sv]
Men för att nå dit, måste du slingra dig mellan lastbilar överfulla med skräp och kryssa mellan tuk-tuks, det snabbaste fordonet som rör sig i området.
Turkish[tr]
Ama oraya giderken çöp taşan kamyonların arasından sıyrılmalı ve mahallede hareket için en hızlı araç olan 3 tekerlilerin arasından geçmelisiniz.
Ukrainian[uk]
Але щоб дійти туди, потрібно протиснутися між вантажівками зі сміттям та прослизнути між тук-туками, найшвидшим транспортом для пересування районом.
Vietnamese[vi]
Nhưng để tới đó, bạn phải né giữa các xe tải chở đầy rác và những xe tuk-tuk lao vun vút, loại xe chạy nhanh nhất trong cả khu vực đó.
Chinese[zh]
但当你到达那里时,你应该避开那些装满垃圾的卡车 和嘟嘟车的障碍 那是在这个社区最快的车