Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Последните всъщност попадат в хипотезата на член 556 от LEC, който се отнася именно до изпълнението на „процесуални актове“, както личи от изричния му текст.
German[de]
556 LEC, der seinem ausdrücklichen Wortlaut nach ja gerade die Vollstreckung von „‚prozessualen’ Entscheidungen“ betrifft.
Greek[el]
Πράγματι, αυτές καλύπτονται από το άρθρο 556 του LEC το οποίο αφορά, σύμφωνα με τη ρητή διατύπωσή του, την εκτέλεση «αποφάσεων “κατόπιν δίκης”».
Estonian[et]
Nende suhtes kohaldatakse nimelt tsiviilkohtumenetluse seadustiku artiklit 556, milles on otsesõnu käsitletud just nimelt „menetluslike‘ lahendite“ täitmisele pööramist.
Finnish[fi]
Nämä kuuluvat nimittäin LEC:n 556 §:n soveltamisalaan, ja se koskee nimenomaisen sanamuotonsa perusteella juuri ”’menettelyllisten’ ratkaisujen” täytäntöönpanoa.
French[fr]
En effet, ces dernières relèvent de l’article 556 de la LEC, qui, eu égard à son libellé, porte justement sur l’exécution de « décisions ‘ procédurales ’ ».
Hungarian[hu]
Ezen utóbbiak ugyanis a LEC 556. cikkének hatálya alá tartoznak, amely annak kifejezett szövege szerint pont a „»perbeli« határozatok” végrehajtására vonatkozik.
Lithuanian[lt]
Šiems taikomas LEC 556 straipsnis, iš kurio teksto aiškiai matyti, kad kalbama apie „procesinių sprendimų“ vykdymą.
Latvian[lv]
Proti, uz tiem attiecas LEC 556. pants, kurā saskaņā ar tā nepārprotamo formulējumu runa ir tieši par ““procesuālu” nolēmumu” izpildi.
Dutch[nl]
Deze vallen namelijk onder artikel 556 LEC dat volgens zijn uitdrukkelijke bewoordingen juist de tenuitvoerlegging van „‚processuele’ beslissingen” betreft.
Slovenian[sl]
Za te se namreč uporablja člen 556 LEC, ki se v skladu s svojim besedilom izrecno nanaša prav na izvrševanje „‚procesnih‘ odločb“.