Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نقوم بتعطيل الدروع
Bulgarian[bg]
Ще изключим щитовете.
Bosnian[bs]
Onesposobit ćemo štitove.
Catalan[ca]
Desactivem els escuts.
Czech[cs]
Vypneme ty štíty.
Danish[da]
Så slår vi skjoldene fra.
German[de]
Wir legen sie lahm.
Greek[el]
Θα απενεργοποιήσουμε τις ασπίδες.
English[en]
We disable the shields.
Spanish[es]
Desactivaremos los escudos.
Estonian[et]
Me lülitame kilbid välja.
Basque[eu]
Oztopatuko ditugu ere.
Persian[fa]
پس اونا رو از کار ميندازيم.
Finnish[fi]
Suojat pitää kytkeä pois.
French[fr]
On les désactive.
Hebrew[he]
ננטרל את המגנים.
Croatian[hr]
Onesposobit ćemo štitove.
Indonesian[id]
Kita matikan Perisainya.
Italian[it]
Li disabilitiamo noi gli scudi.
Macedonian[mk]
Ние ќе ги онеспособиме штитови.
Malay[ms]
Kita matikan perisai itu.
Norwegian[nb]
Vi slår ut skjoldene.
Dutch[nl]
Dan schakelen we die schilden uit.
Portuguese[pt]
Desactivaremos os escudos.
Romanian[ro]
Le dezactivăm.
Russian[ru]
Мы отключим щиты.
Sinhala[si]
අපි ඒවා අක් රීය කරවමු.
Slovak[sk]
Takže tieto štíty to z.
Slovenian[sl]
Onesposobili bomo ščite.
Serbian[sr]
Onesposobićemo štitove.
Swedish[sv]
Då slår vi ut dem.
Thai[th]
เราปิดการใช้โล่
Turkish[tr]
Kalkanları kapatırız.
Chinese[zh]
我們 讓 護盾 失效