Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. من المفارقة ، كما أظن
Bulgarian[bg]
Иронично, предполагам.
Czech[cs]
Ironie, řekla bych.
Danish[da]
Skæbnens ironi, tror jeg.
German[de]
Ironisch, denke ich.
Greek[el]
Ειρωνεία, υποθέτω.
English[en]
Ironic, I suppose.
Spanish[es]
Irónico, Supongo.
Estonian[et]
Irooniline, ilmselt.
Finnish[fi]
Ironista, olettaisin.
French[fr]
Ironique, je suppose.
Hebrew[he]
אירוני, אני מניחה.
Croatian[hr]
Ironično, pretpostavljam.
Hungarian[hu]
Vicces, azt hiszem.
Indonesian[id]
Ironis, kurasa.
Italian[it]
Ironia della sorte.
Lithuanian[lt]
Sakyčiau, ironiška.
Norwegian[nb]
Skjebnens ironisk, antar jeg.
Dutch[nl]
Ironisch veronderstel ik.
Polish[pl]
Cóż za ironia.
Portuguese[pt]
Irónico, suponho.
Romanian[ro]
Ce ironie.
Russian[ru]
Как иронично... я полагаю.
Slovak[sk]
Irónia, povedala by som.
Slovenian[sl]
Kakšna ironija.
Serbian[sr]
Ironično, pretpostavljam.
Swedish[sv]
Ödets ironi, antar jag.
Turkish[tr]
Sanırım ironik biraz.