Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
når angivelse af elementer til fastsættelsen af de angivne varers toldværdi kræves i henhold til artikel #, en sådan angivelse udfærdiget som foreskrevet i den nævnte artikel
English[en]
where it is required under Article #, the declaration of particulars for the assessment of the customs value of the goods declared, drawn up in accordance with the conditions laid down in the said Article
Spanish[es]
cuando sea exigible con arreglo al artículo #, la declaración de los elementos para la determinación del valor en aduana de las mercancías declaradas, extendida en las condiciones establecidas por dicho artículo
Estonian[et]
artiklis # osutatud juhul deklareeritava kauba tolliväärtuse määramiseks vajalike andmete deklaratsioon, mis täidetakse nimetatud artiklis sätestatud tingimuste kohaselt
Hungarian[hu]
amennyiben ez a #. cikk szerint szükséges, a vámáru-nyilatkozaton szereplő áruk vámértékének megállapítása céljából adott vámértékbevallás, amelyet az említett cikkben megállapított feltételeknek megfelelően állítottak ki
Lithuanian[lt]
straipsnyje nurodytais atvejais – deklaracija, kurioje pateikti duomenys, reikalingi deklaruojamų prekių muitinei vertei apskaičiuoti, ir kuri surašyta laikantis minėtame straipsnyje išdėstytų sąlygų
Latvian[lv]
ja tā prasīts #. pantā- datu deklarāciju, kas paredzēta deklarēto preču muitas vērtības noteikšanai un ko sagatavo saskaņā ar minētajā pantā izklāstītiem nosacījumiem
Maltese[mt]
meta huwa meħtieġ skond l-Artikolu #, id-dikjarazzjoni tad-dettalji għall-istima tal-valur doganali tal-merkanzija dikjarata, infassal skond il-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu msemmi
Dutch[nl]
wanneer artikel # daarin voorziet, de opgave van de voor de vaststelling van de douanewaarde van de aangegeven goederen vereiste gegevens overeenkomstig het genoemde artikel
Polish[pl]
gdy wymagane jest, na mocy art. #, zgłoszenie danych dla określenia wartości celnej zgłaszanych towarów, sporządzone zgodnie z warunkami ustanowionymi w tym artykule
Portuguese[pt]
Quando exigível nos termos do artigo #° a declaração dos elementos para a determinação do valor aduaneiro das mercadorias declaradas, feita de acordo com as condições indicadas no referido artigo
Slovak[sk]
ak je tak požadované podľa článku #, vyhlásenie náležitostí pre vymeranie colnej hodnoty prihláseného tovaru, vyhotovené v súlade s podmienkami ustanovenými v uvedenom článku
Swedish[sv]
Den deklaration med uppgifter för bedömning av de deklarerade varornas tullvärde, om detta krävs enligt artikel #, som upprättats enligt de villkor som fastställs i den nämnda artikeln