Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Съединителни елементи за челно заваряване от желязо или от стомана (с изключение на продукти от чугун или от неръждаема стомана, и на фланци)
Czech[cs]
Příslušenství (fitinky) pro svařování na tupo ze železa nebo oceli (jiné než výrobky z litiny nebo z nerezavějící oceli a příruby)
Danish[da]
Fittings til stuksvejsning, af jern eller stål (undtagen støbte produkter, produkter af rustfrit stål og flanger)
Greek[el]
Εξαρτήματα, από σίδηρο ή χάλυβα, για συγκόλληση (εκτός των χυτών και εκείνων που είναι από ανοξείδωτο χάλυβα, καθώς και εκτός από συζευκτήρες)
English[en]
Butt welding fittings of iron or steel (excl. cast iron or stainless steel products, and flanges)
Spanish[es]
Accesorios de tubería para soldar a tope, de hierro o acero (exc. moldeados o de acero inoxidable, así como bridas)
Estonian[et]
Rauast või terasest otsakuti külgekeevitatavad liitmikud (v.a malmist ja roostevabast terasest tooted, äärikud)
Finnish[fi]
Putkenosat tyssähitsausta varten, rautaa tai terästä (ei kuitenkaan valetut tai ruostumattomat eivätkä laipat)
French[fr]
Accessoires de tuyauterie, en fer ou en acier, à souder bout à bout (à l'exclusion des produits moulés ou en aciers inoxydables et des brides)
Croatian[hr]
Pribor za čeono zavarivanje od željeza ili čelika (osim proizvoda od lijevanog željeza ili nehrđajućeg čelika i prirubnica)
Hungarian[hu]
Csőszerelvény tompahegesztéssel vasból vagy acélból (az öntöttvasból vagy rozsdamentes acélból készült termékek és a karima kivételével)
Italian[it]
Accessori da saldare testa a testa, di ferro o di acciaio (escl. prodotti di ghisa o di acciai inossidabili e flange)
Lithuanian[lt]
Sandūriniu būdu privirinamos jungiamosios detalės (fitingai) iš geležies arba iš plieno (išskyrus produktus iš ketaus arba iš nerūdijančiojo plieno ir junges (flanšus))
Latvian[lv]
dzelzs vai tērauda piederumi sadurmetināšanai (izņemot čuguna vai nerūsējošā tērauda izstrādājumus un atlokus)
Maltese[mt]
Fitings tal-ħadid jew tal-azzar bit-truf iwweldjati (minbarra prodotti fonduti jew tal-azzar li ma jsaddadx, u flanġi)
Dutch[nl]
hulpstukken voor buisleidingen, door stomplassen te bevestigen, van ijzer of van staal (m.u.v. gegoten producten of producten van roestvrij staal; flensen)
Polish[pl]
Łączniki spawane doczołowo, żelazne lub ze stali (z wył. (z wył. żeliwnych lub ze stali nierdzewnej oraz kołnierzy)
Portuguese[pt]
Acessórios para soldar topo a topo, de ferro ou aço (exceto de ferro fundido ou de aço inoxidável, bem como flanges)
Romanian[ro]
Accesorii pentru sudat cap la cap din fier sau din oțel (cu excepția produselor din fontă sau din oțel inoxidabil și a flanșelor)
Slovak[sk]
Príslušenstvo na zváranie na tupo zo železa alebo ocele (okrem výrobkov z liateho železa alebo nehrdzavejúcej ocele, a prírub)
Slovenian[sl]
Pribor (fitingi) za varjenje iz železa ali jekla (razen izdelkov iz litega železa ali nerjavnega jekla in prirobnic)
Swedish[sv]
Stumsvetsrördelar av järn eller stål (utom gjutna eller av rostfritt stål samt flänsar)