Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ذكر احد المذيعين: «لن نسمع عن شهود يهوه مجددا في [الكونڠو]».
Cebuano[ceb]
Usa ka magsisibya miingon: “Karon dili na gayod kita makadungog pa pag-usab sa mga Saksi ni Jehova sa [Congo].”
Czech[cs]
Hlasatel řekl: „Teď už v [Kongu] o svědcích Jehovových nikdy neuslyšíme.“
Danish[da]
En af nyhedsoplæserne sagde: „Nu vil vi aldrig mere høre om Jehovas Vidner i [Congo].“
German[de]
Einer der Sprecher sagte: „Jetzt werden wir [im Kongo] nie wieder was von Jehovas Zeugen hören!“
Greek[el]
Ένας εκφωνητής είπε: «Τώρα δεν θα ακούσουμε ποτέ ξανά για τους Μάρτυρες του Ιεχωβά στο [Κονγκό]».
English[en]
One announcer said: “Now we shall never again hear of Jehovah’s Witnesses in [Congo].”
Estonian[et]
Üks diktor teadustas: ”Nüüd ei kuule me [Kongos] enam kunagi Jehoova tunnistajatest.”
Finnish[fi]
Kuuluttaja sanoi: ”Nyt emme enää ikinä kuule puhuttavan Jehovan todistajista [Kongossa].”
French[fr]
Un journaliste a déclaré : “ Maintenant, nous n’entendrons plus jamais parler des Témoins de Jéhovah au [Congo].
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka manugwaragwag nagsiling: “Indi na kita karon makabati pa liwat tuhoy sa mga Saksi ni Jehova sa [Congo].”
Croatian[hr]
Spiker je rekao: “Odsada u [Kongu] više nikada nećemo čuti za Jehovine svjedoke.”
Hungarian[hu]
Az egyik bemondó így fogalmazott: „Soha többé nem hallunk Jehova Tanúiról [Kongóban].”
Indonesian[id]
Seorang penyiar radio mengatakan, ”Sekarang, kita tidak akan pernah lagi mendengar tentang Saksi-Saksi Yehuwa di [Kongo].”
Iloko[ilo]
Kinuna ti maysa a brodkaster: “Ita, saantayon a mangngeg dagiti Saksi ni Jehova iti [Congo].”
Italian[it]
Lo speaker disse: “Ora non sentiremo mai più parlare dei testimoni di Geova nel [Congo]”.
Japanese[ja]
一人のアナウンサーは,「これで[コンゴ]では,二度とエホバの証人について聞くことはないでしょう」と言いました。
Malagasy[mg]
Hoy ilay mpiasan’ny radio: “Tsy handre momba ny Vavolombelon’i Jehovah intsony isika eto [Congo] manomboka izao.”
Malayalam[ml]
ഒരു പ്രക്ഷേപകൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “ഇനി ഒരിക്കലും നാം [കോംഗോയിൽ] യഹോവയുടെ സാക്ഷികളെ കുറിച്ച് കേൾക്കുകയില്ല.”
Burmese[my]
သတင်းကြေညာသူက “အခုအချိန်ကစပြီး [ကွန်ဂိုနိုင်ငံ]မှာ ယေဟောဝါသက်သေတွေရဲ့အသံကို ကျွန်တော်တို့ ဘယ်တော့မှ ကြားရတော့မှာမဟုတ်ဘူး” ဟုဆိုခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
En programleder sa: «Vi kommer aldri mer til å høre om Jehovas vitner i [Kongo].»
Dutch[nl]
Eén omroeper zei: „Nu zullen we in [Congo] nooit meer iets van Jehovah’s Getuigen horen.”
Polish[pl]
Spiker powiedział: „Więcej nie usłyszymy [w Kongu] o Świadkach Jehowy”.
Portuguese[pt]
Certo radialista disse: “Nunca mais ouviremos falar das Testemunhas de Jeová no [Congo].”
Romanian[ro]
Un crainic a spus: „Nu vom mai auzi niciodată de Martorii lui Iehova în [Congo]“.
Russian[ru]
Один из дикторов заявил: «Больше мы никогда не услышим о Свидетелях Иеговы в [Конго]».
Slovak[sk]
Jeden hlásateľ povedal: „V [Kongu] už nikdy viac nebudeme počuť o Jehovových svedkoch.“
Shona[sn]
Mumwe mushamarari akati: “Zvino hatichazombonzwizve nezveZvapupu zvaJehovha mu[Congo].”
Albanian[sq]
Spikeri i radios tha: «Tani s’do të dëgjojmë më kurrë për Dëshmitarët e Jehovait në [Kongo].»
Serbian[sr]
Jedan spiker je rekao: „Od sada više nikada nećemo čuti Jehovine svedoke u [Kongu].“
Southern Sotho[st]
Seboholi se seng se ile sa re: “Joale ha re sa tla hlola re utloela ka Lipaki Tsa Jehova [Congo].”
Swahili[sw]
Mtangazaji mmoja alisema: “Huu ndio mwisho wa Mashahidi wa Yehova nchini [Kongo].”
Congo Swahili[swc]
Mtangazaji mmoja alisema: “Huu ndio mwisho wa Mashahidi wa Yehova nchini [Kongo].”
Tamil[ta]
“இனி [காங்கோவில்] யெகோவாவின் சாட்சிகள் இருந்த இடம் தெரியாமல் மறைந்துவிடுவார்கள்” என ஓர் அறிவிப்பாளர் சொன்னார்.
Tagalog[tl]
Ang sabi ng isang tagapagbalita: “Hindi na natin ngayon maririnig kailanman ang tungkol sa mga Saksi ni Jehova sa [Congo].”
Tsonga[ts]
Muhaxi un’wana u te: “A hi nge he pfuki hi twe hi ta Timbhoni ta Yehovha [laha Congo].”
Ukrainian[uk]
Один диктор сказав: «Тепер ми ніколи не почуємо про Свідків Єгови [у Конго]».
Xhosa[xh]
Omnye umsasazi wathi: “Ngoku asisayi kuphinda sive ngamaNgqina kaYehova [eCongo].”
Zulu[zu]
Umsakazi mumbe wathi: “Ngeke siphinde sizwe ngoFakazi BakaJehova [eCongo].”