Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Denne gennemførelsesplan foreskrev, at der skulle opføres en ydre mole med tilhørende havneindløb, en indre dæmning for at beskytte havnebassinet Nuova Darsena samt en retlinet kaj, uden at foreskrive nedrivning af to tredjedele af Molo Nord, som gennemførelsesplanen fra 1988 derimod foreskrev.
German[de]
In diesem Durchführungsplan waren der Bau einer schützenden Mole mit einer entsprechenden Hafeneinfahrt, ein Damm zum Schutz des neuen Hafenbeckens und ein gerader Kai vorgesehen, wobei — anders als im Entwicklungsplan von 1988 — nicht zwei Drittel der Nordmole abgerissen werden sollten.
Greek[el]
Το εν λόγω σχέδιο εφαρμογής προέβλεπε την κατασκευή ενός προσήνεμου μόλου με τη σχετική είσοδο του λιμένα, ενός υπήνεμου λιμενοβραχίονα για την προστασία της νέας νηοδόχου και μιας ευθύγραμμης αποβάθρας, χωρίς καμία πρόβλεψη καταστροφής των δύο τρίτων του βορείου μόλου, όπως αντιθέτως προέβλεπε το χωροταξικό σχέδιο του 1988.
English[en]
That implementing plan provided for the construction of an outer sea wall with an entrance to the port, an outer breakwater to protect the new dock and a straight quay, without making any provision for the demolition of two thirds of the north dock, as specified in the 1988 development plan.
Spanish[es]
Dicho plan de actuación preveía la construcción del terraplén de escollera para la bocana del puerto, un dique sumergido para la protección de la Nueva Dársena y un muelle recto, sin incluir ninguna perspectiva de demolición de dos tercios del Muelle Norte, tal como se había previsto en el plan de regulación portuaria (PRP) de 1988.
Finnish[fi]
Jatkosuunnitelmaan sisältyi aallonmurtajan rakentaminen vedenpinnalle sataman sisääntuloväylään ja vedenalaisen padon tekeminen uuden satama‐altaan suojaksi sekä suoralinjainen laituri. Toisin kuin vuonna 1988, uuteen suunnitelmaan ei kuulunut sataman pohjoisen aallonmurtajan kahden kolmasosan purkaminen.
French[fr]
Ce dernier prévoyait la construction de la jetée émergée et son embouchure portuaire, une digue immergée pour protéger la Nouvelle Darse et un quai rectiligne, sans aucun projet de démolition des deux tiers du Môle Nord, contrairement à ce que prévoyait le plan d'aménagement de 1988.
Italian[it]
Tale piano di attuazione prevedeva la costruzione del molo sopraflutto con relativa imboccatura del porto, una diga sottoflutto a protezione della Nuova Darsena e una banchina rettilinea, senza alcuna previsione di demolizione dei due terzi del Molo Nord, come invece previsto nel piano regolatore (PRP) del 1988.
Dutch[nl]
Dit plan van uitvoering voorzag in de aanleg van de buitenste havendam met de bijbehorende havenmond, een dam aan de binnenkant ter bescherming van het Nuova Darsena-dok en een rechte kade; van afbraak van tweederde van de Molo Nord (de noordelijke havendam) was geen sprake, zoals echter wel was voorzien in het bestemmingsplan van 1988.
Portuguese[pt]
O referido plano de execução previa a construção do molhe exterior com a respectiva embocadura portuária, um dique interior para proteger a Doca Nova e um cais rectilíneo, sem prever de forma alguma a demolição dos dois terços do Molhe Norte, como, ao invés, estava previsto no plano regulador (PRP) de 1988.
Swedish[sv]
Enligt denna plan ska man bygga en yttre pir med inlopp till hamnen, en inre fördämning som skyddar Nuova Darsena och en rak kaj. Till skillnad från vad som fastställts i översiktsplanen (PRP) från 1988 har man inte för avsikt att riva två tredjedelar av Molo Nord.