Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ويعرف كيف يجعل الرغبات تفسدك وتنسيك الله
Greek[el]
Ξέρει να σε κάνει να επιθυμείς, να μαλακώνεις και να ξεχνάς το Θεό.
English[en]
He knows how to make you have desires, soften you and forget God.
Spanish[es]
Él sabe cómo hacer que tus deseos te debiliten y olvides a Dios.
Finnish[fi]
Viekas paholainen herättää omistushalun - ja tekee ihmisestä orjansa.
French[fr]
Il sait comment t'embobiner pour t'éloigner du Seigneur.
Croatian[hr]
Zna stvoriti želje u tebi, oslabiti kako bi zaboravio Boga.
Hungarian[hu]
Tudja, hogyan keltsen benned vágyakat, megpuhít, és elfelejted az Istent.
Dutch[nl]
Hij weet hoe je verlangens te wekken, om je te verzachten en om u God te doen vergeten.
Polish[pl]
Sprawia, że pożądasz rzeczy, przez co możesz stać się jego niewolnikiem.
Portuguese[pt]
Ele sabe como aguçar os desejos, enfraquecer e fazer esquecer Deus.
Slovak[sk]
Vie, že ak po niečom túžiš, obmäkčí ťa a zabudneš na boha.
Serbian[sr]
Ume da stvori želje u tebi, da te oslabi kako bi zaboravio Boga.
Turkish[tr]
Senin nasıl gönlünü çeleceğini, ve Tanrı'yı unutturacağını biliyor.