Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العالم أحتاج تلك الأحواض الفارغة.
Bulgarian[bg]
На целия свят са му били нужни празните басейни.
Czech[cs]
Svět potřeboval ty prázdné bazény.
Danish[da]
Verden behøvede de tomme pools.
German[de]
Die Welt brauchte diese leeren Pools.
Greek[el]
Ο κόσμος, χρειαζόταν εκείνες τις άδειες πισίνες.
English[en]
The world needed those empty pools.
Spanish[es]
El mundo necesitaba esas piscinas vacías.
Estonian[et]
Maailm vajas tühje basseine.
Persian[fa]
ولي دنيا استخرهاي خالي رو ميخاست
Finnish[fi]
Maailma tarvitsi tyhjiä altaita.
French[fr]
Le monde avait besoin de ces piscines vides.
Croatian[hr]
Svijetu su trebali ti prazni bazeni.
Hungarian[hu]
A világnak szüksége volt az üres medencékre.
Indonesian[id]
Dunia butuh kolam kosongnya.
Japanese[ja]
世界 に は 空 の プール が 必要 だっ た
Latvian[lv]
Pasaulei tukšie baseini bija vajadzīgi.
Macedonian[mk]
На светот му требаа тие празни базени.
Malay[ms]
dunia memerlukan kolam kosong.
Norwegian[nb]
Verden trengte de tomme svømmebassengene.
Dutch[nl]
De wereld had deze lege zwembaden nodig.
Polish[pl]
Świat potrzebował tych pustych basenów.
Portuguese[pt]
O mundo precisava daquelas piscinas vazias.
Romanian[ro]
Lumea avea nevoie de piscine goale.
Russian[ru]
Миру были нужны пустые бассейны.
Slovak[sk]
Svet potreboval tie prázdne bazény.
Slovenian[sl]
Svet je rabil te prazne bazene.
Serbian[sr]
Свету су требали ти празни базени.
Swedish[sv]
Världen hade behov av de tomma poolerna.
Thai[th]
โลกต้องมีสระว่ายน้ําที่ไม่มีน้ํา
Turkish[tr]
Dünyanın o boş havuzlara ihtiyacı vardı.
Vietnamese[vi]
Thế giới cần những hồ bơi cạn đó.