Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предлаганото обучение следва да се направи по-гъвкаво и разделено на модули и да предоставя възможности за индивидуализирано обучение.
Czech[cs]
Nabídka učebních oborů by měla být flexibilnější a ve formě modulů a měla by nabízet individualizované vzdělávací plány.
Danish[da]
Uddannelsestilbuddene skal være mere fleksible og modulopbyggede med mulighed for individualiserede uddannelsesforløb.
German[de]
Das Ausbildungsangebot sollte flexibler und in Modulform gestaltet werden sowie individuelle Lernpfade ermöglichen.
Greek[el]
Η προσφορά κατάρτισης πρέπει να καταστεί πιο ευέλικτη και να αποτελείται από διάφορες ενότητες και να διαμορφωθεί και πρέπει να προσφέρει τις εξατομικευμένες δυνατότητες μάθησης.
English[en]
The training offer should be made more flexible and modularised and should offer individualised learning pathways.
Spanish[es]
La oferta de formación debe hacerse más flexible y modular y ofrecer planes individualizados de aprendizaje.
Estonian[et]
Pakutav koolitus tuleb muuta paindlikumaks ja moodulipõhiseks ning see peab võimaldama luua individuaalseid õppekavasid.
Finnish[fi]
Koulutustarjonnasta olisi tehtävä joustavampaa ja moduuleihin perustuvaa, ja sen olisi tarjottava mahdollisuus yksilöllisiin oppimispolkuihin.
French[fr]
L’offre de formations doit être assouplie, être davantage configurée en modules et proposer des parcours d’apprentissage personnalisés.
Hungarian[hu]
Emellett egyéni tanulási utakat is lehetővé kell tenni.
Italian[it]
L'offerta di formazione dovrebbe essere resa più flessibile e modularizzata, offrendo percorsi di formazione individualizzati.
Lithuanian[lt]
Teikiamas mokymas turėtų būti lankstesnis, suskirstytas į modulius ir sudaryti galimybes rinktis individualaus mokymosi būdus.
Latvian[lv]
Apmācības piedāvājums jāpadara elastīgāks un jāpiedāvā mācību moduļi, kā arī individualizētas mācību iespējas.
Maltese[mt]
L-offerta ta' taħriġ għandha ssir iktar flessibbli u modularizzata u għandha toffri meded ta' tagħlim individwalizzati.
Dutch[nl]
Het opleidingsaanbod moet flexibeler en gemodulariseerd worden en moet persoonlijke leertrajecten aanbieden.
Polish[pl]
Oferta szkoleniowa powinna być bardziej elastyczna i podzielona na moduły oraz umożliwiać indywidualny tok nauczania.
Portuguese[pt]
A oferta de formação deve tornar-se mais flexível, basear-se mais na utilização de módulos e proporcionar percursos de aprendizagem mais individualizados.
Romanian[ro]
Oferta de cursuri de formare ar trebui să fie mai flexibilă, configurată sub formă de module și ar trebui să ofere parcursuri educaționale personalizate.
Slovak[sk]
Ponuka, pokiaľ ide o prípravu, by mala byť pružnejšia a modularizovaná a mala by ponúkať individualizované učebné metódy.
Slovenian[sl]
Ponudba usposabljanj bi morala biti prožnejša, potekati v različnih oblikah ter nuditi individualizirane učne poti.
Swedish[sv]
Utbildningsutbudet bör bli mer flexibelt och modulbaserat och erbjuda möjligheter till individuella lärandevägar.