Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казахме, че делата са по-звучни от словата.
Czech[cs]
Povídejte něco o činech říkajících víc než slova.
German[de]
Wo wir gerade davon reden, dass Handlungen lauter als Worte reden.
Greek[el]
Τελικά οι πράξεις φωνάζουν πιο δυνατά από τις λέξεις.
English[en]
Talk about actions speaking louder than words.
Spanish[es]
A propósito de que las acciones hablan más fuerte que las palabras.
Finnish[fi]
Teot puhuvat enemmän kuin sanat.
French[fr]
En parlant des actions qui parlent plus fort que les mots.
Hebrew[he]
מדברים על מעשים שמדברים חזק יותר ממילים.
Croatian[hr]
Kad smo kod činova koji govore više od riječi.
Hungarian[hu]
Ha már a szavaknál hangosabban szóló testbeszédnél tartunk...
Italian[it]
A proposito di gesti che dicono piu'delle parole.
Polish[pl]
A propos reakcji, które mówią więcej niż słowa.
Portuguese[pt]
Por falar em ações que valem mais do que palavras.
Romanian[ro]
Că tot vorbeam de faptul că acţiunile vorbesc mai puternic decât cuvintele.
Russian[ru]
К слову о поступках, говорящих громче, чем слова.
Turkish[tr]
Davranışların, sözlerinden baskın olması diye buna derim.