Besonderhede van voorbeeld: 2919032185865731935

Bulgarian

Мислехме, че Бедите са просто страшни истории, които родителите ни ни разказват, за да ни сплашат.

Czech

Mysleli jsme si, že potíže jsou děsivé historky, co nám rodiče vyprávěli, aby nás udrželi v lati.

Greek

Πιστεύαμε ότι οι Ιδιαιτερότητες ήταν απλά τρομακτικές ιστορίες, που μας τις έλεγαν οι γονείς μας για να πειθαρχούμε.

English

Thought the Troubles were just scary stories parents told us to keep us in line.

Spanish

Pensaba que los problemas eran solo cuentos de miedo que nuestros padres nos contaban para que nos portemos bien.

Estonian

Arvasime, et probleemid olid lihtsalt hirmulood mida vanemad meie vaoshoidmiseks rääkisid.

Finnish

Ajattelimme harmien olevan vain vanhempiemme kertomia pelottavia tarinoita.

French

On pensait que les Perturbations étaient justes des histoires effrayantes que les parents nous racontaient pour nous garder dans le droit chemin.

Hebrew

חשבנו שהצרות הם רק סיפורי זוועה שההורים שלנו סיפרו לנו כדי לשמור אותנו בתלם.

Croatian

Misao Nevolje su samo zastrašujuće priče Roditelji su nam rekli da bi nam se u redu.

Hungarian

Amikor azt hittük, hogy a problémák csak rémmesék, amit a szüleink azért meséltek, hogy jól viselkedjünk?

Italian

Pensavamo che i Problemi fossero solo... storie di paura che i genitori raccontavano per farci stare in riga.

Dutch

Toen dachten we dat de vloeken enge verhalen waren om ons in het gareel te houden.

Polish

Sądziliśmy, że Kłopoty to tylko straszne historie, które opowiadają rodzice, by trzymać nas w ryzach.

Portuguese

Achávamos que as Perturbações eram só histórias de terror que os pais nos contavam para nos manter na linha.

Romanian

Credeam că Năpastele erau doar o poveste de speriat copiii pe care ne-o spuneau părinţii că să fim cuminţi.

Russian

Думали, что Беды – просто страшилки, которые родители рассказывали, чтобы приструнить нас.

Turkish

Sorunların, ailelerimizin uslu durmamız için anlattığı korkutucu hikâyelerden ibaret olduğunu düşünürdük.