Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комитетът по въпросите на администрирането и управлението по-специално изготвя становища и препоръки към Управителния съвет относно бюджета, годишните отчети, плана на проекта, работната програма, плана за предварителна оценка на средствата, щатното разписание, плана за политика относно персонала и други свързани въпроси.
Czech[cs]
Výbor pro správu a řízení zejména vypracovává stanoviska a doporučení správní radě v otázkách rozpočtu, účetní závěrky, projektového plánu, pracovního programu, plánu odhadu zdrojů, plánu pracovních míst, plánu personální politiky a v dalších otázkách, které s tím souvisejí.
Danish[da]
Administrations- og ledelsesudvalget udarbejder navnlig udtalelser og henstillinger til bestyrelsen om budgettet, årsregnskaberne, projektplanen, arbejdsprogrammet, ressourcebehovsplanen, stillingsplanen, planen for personalepolitikken og andre anliggender i tilknytning hertil.
German[de]
Der Ausschuss für Verwaltung und Management formuliert für den Vorstand insbesondere Stellungnahmen und Empfehlungen zum Haushaltsplan, zum Jahresabschluss, zum Projektplan, zum Arbeitsprogramm, zum Ressourcenvoranschlag, zum Stellenplan, zum Personalentwicklungsplan und zu anderen damit zusammenhängenden Fragen.
Greek[el]
Ειδικότερα, η διοικητική και διαχειριστική επιτροπή γνωμοδοτεί και διατυπώνει συστάσεις προς το διοικητικό συμβούλιο σχετικά με τον προϋπολογισμό, τους ετήσιους λογαριασμούς, το σχέδιο του προγράμματος, το πρόγραμμα εργασιών, το σχέδιο εκτιμώμενων πόρων, το σχέδιο στελέχωσης, το σχέδιο πολιτικής προσωπικού και άλλα συναφή θέματα.
English[en]
The Administration and Management Committee shall in particular prepare opinions for and recommendations to the Governing Board on the budget, the annual accounts, the project plan, the work programme, the resources estimate plan, the staff establishment plan, the staff policy plan and other related matters.
Spanish[es]
El Comité de Administración y Gestión preparará, en particular, a la atención del consejo de administración, dictámenes y recomendaciones sobre el presupuesto, las cuentas anuales, el plan de proyecto, el programa de trabajo, el plan de estimaciones de recursos, la plantilla de personal, el plan de política de personal y otros asuntos conexos.
Estonian[et]
Eelkõige valmistab haldus- ja juhtkomitee juhatusele ette arvamusi ja soovitusi seoses eelarve, aastaaruande, projektikava, tööprogrammi, ressursihindamisplaani, ametikohtade loetelu, personalipoliitika kava ja muude sellega seotud küsimustega.
Finnish[fi]
Hallinto- ja johtokomitea valmistelee erityisesti hallintoneuvostolle lausuntoja ja suosituksia talousarviosta, vuotuisesta tilinpäätöksestä, hankesuunnitelmasta, työohjelmasta, resurssienkäyttösuunnitelmasta, henkilöstötaulukosta, henkilöstöpolitiikkaa koskevasta suunnitelmasta ja muista niihin liittyvistä kysymyksistä.
French[fr]
Le comité d’administration et de gestion formule notamment des avis et recommandations à l’intention du conseil de direction concernant le budget, les comptes annuels, le plan de projet, le programme de travail, le plan relatif aux estimations en matière de ressources, le tableau des effectifs, le plan en matière de politique du personnel et toute autre question associée.
Croatian[hr]
Odbor za administraciju i upravljanje prije svega upravnom odboru priprema mišljenja i preporuke o proračunu, godišnjim financijskim izvještajima, projektnom planu, programu rada, planu sredstava, planu radnih mjesta, planu kadrovske politike i drugim srodnim pitanjima.
Italian[it]
Segnatamente, il comitato di amministrazione e di gestione elabora pareri e raccomandazioni per il consiglio di direzione concernenti il bilancio, i conti annuali, il piano di progetto, il programma di lavoro, il piano previsionale delle risorse, la l’organigramma del personale, il piano per la politica del personale e altre questioni connesse.
Lithuanian[lt]
Administravimo ir valdymo komitetas valdybai visų pirma rengia nuomones ir rekomendacijas dėl biudžeto, metinių finansinių ataskaitų, projekto plano, darbo programos, išteklių sąmatos plano, personalo etatų plano, personalo politikos plano ir kitų susijusių klausimų.
Latvian[lv]
Administrācijas un pārvaldības komiteja jo īpaši sagatavo atzinumus un ieteikumus valdei par budžetu, gada pārskatiem, projekta plānu, darba programmu, resursu tāmi, personāla komplektēšanas plānu, personāla politikas plānu un citiem saistītiem jautājumiem.
Maltese[mt]
Il-Kumitat Amministrattiv u ta' Ġestjoni għandu b'mod partikolari jipprepara l-opinjonijiet u r-rakkomandazzjonijiet għall-Bord Amministrattiv dwar il-baġit, il-kontijiet annwali, il-pjan tal-proġett, il-programm ta' ħidma, il-pjan ta' stima tar-riżorsi, il-pjan ta' stabbilment tal-persunal, il-pjan ta' politika tal-persunal u kwistjonijiet oħrajn relatati.
Dutch[nl]
Het Comité Administratie en Beheer stelt met name adviezen en aanbevelingen aan de Raad van bestuur op betreffende de begroting, de jaarrekening, het projectplan, het werkprogramma, het middelenramingsplan, het personeelsplan, het personeelsbeleidsplan en andere daarmee verband houdende aangelegenheden.
Polish[pl]
Komitet ds. administracji i zarządzania przygotowuje w szczególności opinie i zalecenia dla rady zarządzającej w sprawie budżetu, rocznego sprawozdania finansowego, planu realizacji projektu, programu prac, preliminarza zasobów, planu etatów, planu polityki kadrowej oraz innych powiązanych kwestii.
Portuguese[pt]
O Comité de Administração e Gestão formula, em especial, pareceres e recomendações ao Conselho de Administração sobre o orçamento, as contas anuais, o plano do projeto, o programa de trabalho, o plano de estimativas de recursos, o plano de quadro de pessoal, o plano de política de recursos humanos e outras questões conexas.
Romanian[ro]
Comitetul de administrare și gestionare pregătește, în special, avize și recomandări pentru Consiliul de administrație cu privire la buget, conturile anuale, planul proiectului, programul de lucru, planul estimativ al resurselor, planul schemei de personal, planul politicii de personal și alte aspecte conexe.
Slovak[sk]
Výbor pre správu a riadenie výbor najmä vypracováva stanoviská a odporúčania správnej rade v otázkach rozpočtu, účtovnej závierky, projektového plánu, pracovného programu, plánu odhadu zdrojov, plánu pracovných miest, plánu personálnej politiky a v ďalších záležitostiach, ktoré s tým súvisia.
Slovenian[sl]
Odbor za vodenje in upravljanje pripravlja zlasti mnenja in priporočila za upravni odbor o proračunu, zaključnem računu, projektnem računu, delovnem programu, okvirnem načrtu virov, načrtu delovnih mest, načrtu kadrovske politike in drugih s tem povezanih zadevah.
Swedish[sv]
Administrations- och förvaltningskommittén ska framförallt utarbeta yttranden och rekommendationer till styrelsen om budgeten, årsräkenskaperna, projektplanen, arbetsprogrammet, resursbehovsplanen, tjänsteförteckningen, den personalpolitiska planen och andra relaterade ärenden.