Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
على مسافة عشرة أميال جنوب مطار بوجيروس، وفي لحظة كان كل شيء فيها جاهزاً للهبوط، أبلغ ربّان الطائرة برج مراقبة الحركة الجوية بأنه يواجه مشكلات سياسية على متن الطائرة وأنه يتجه نحو الشمال ولذلك فإنه طلب تزويده بالإحداثيات من أجل التوجه إلى ميامي عبر الطريق الأقصر، لأن ما لديه من الوقود هو القليل، فأعطيت له التعليمات بالتوجه نحو جزيرة “كايو هويسو” الصغيرة
Spanish[es]
A diez millas al sur del aeropuerto de Boyeros, y cuando todo estaba listo para aterrizar, el capitán de la aeronave informó al Control de Tránsito Aéreo de Boyeros que tenía problemas políticos a bordo y que se dirigía con rumbo norte, para lo que pedía las coordenadas de la ruta más directa porque tenía poco combustible, orientándosele rumbo a Cayo Hueso
Russian[ru]
В десяти милях к югу от аэропорта Бойерос, когда все было готово к приземлению, капитан воздушного корабля сообщил Диспетчерской службе (ДСВД) Бойерос, что на борту возникла политическая проблема и что он берет курс на север, для чего он просил дать ему координаты самого прямого маршрута, потому что у него было мало горючего, и ему был дан курс на Ки-Уэст
Chinese[zh]
当时在哈瓦那Boyeros机场以南 # 英里的地方,一切准备就绪等待飞机降落,飞行员通知Boyeros空中交通管制中心说,机上发生政治问题,飞机将折向北方飞行。 他要求提供最短路线的坐标,因为飞机上的油料已经所剩无几。 最后,他按照指示飞到基韦斯特。