Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mediese kennis neem steeds teen ’n ongekende tempo toe.
Amharic[am]
የሕክምና እውቀት ከዚህ በፊት ታይቶ በማይታወቅ ፍጥነት በማደግ ላይ ነው።
Arabic[ar]
فالمعرفة الطبية تستمر في النمو بوتيرة لم يسبق لها مثيل.
Bemba[bem]
Badokota baleya baleishiba sana ifya kundapa abantu.
Bulgarian[bg]
Познанията в областта на медицината се увеличават с невиждана досега скорост.
Bangla[bn]
চিকিৎসা সংক্রান্ত জ্ঞান নজিরবিহীন মাত্রায় বৃদ্ধি পেয়ে চলেছে।
Cebuano[ceb]
Padayon ang kusog kaayong pag-uswag sa kahibalo bahin sa medisina.
Czech[cs]
Lékařské poznatky neustále postupují kupředu neuvěřitelnou rychlostí.
Danish[da]
Den medicinske indsigt udvikler sig fortsat i et hidtil uhørt tempo.
German[de]
Das medizinische Wissen wächst schneller als je zuvor.
Greek[el]
Η ιατρική γνώση συνεχίζει να αυξάνεται με πρωτοφανή ρυθμό.
English[en]
Medical knowledge continues to grow at an unprecedented rate.
Spanish[es]
Los conocimientos médicos continúan creciendo a un ritmo sin igual.
Estonian[et]
Meditsiinialased teadmised kasvavad enneolematus tempos.
Finnish[fi]
Lääketieteellinen tietämys kasvaa jatkuvasti ennennäkemätöntä vauhtia.
French[fr]
La connaissance médicale croît à une vitesse sans précédent.
Hebrew[he]
ידע רפואי מוסיף להצטבר בקצב חסר תקדים.
Hindi[hi]
चिकित्सा क्षेत्र का ज्ञान दिन-दूना, रात-चौगुना बढ़ता जा रहा है।
Hiligaynon[hil]
Ang ihibalo sa medisina padayon nga nagauswag sa tumalagsahon nga kadasigon.
Croatian[hr]
Medicina se razvija neviđenom brzinom.
Indonesian[id]
Pengetahuan dalam bidang medis terus berkembang lebih pesat daripada sebelumnya.
Igbo[ig]
A nọgidewo na-amụta ọtụtụ ihe banyere ọgwụ na ahụ́ ike n’ọ̀tụ̀tụ̀ a na-ahụtụbeghị ụdị ya.
Iloko[ilo]
Agtultuloy ti awan kaaspingna a panagrang-ay ti medikal a pannakaammo.
Italian[it]
Le conoscenze in campo medico continuano ad aumentare più rapidamente che mai.
Japanese[ja]
医療に関連した知識は,前例のない勢いで増加しています。
Georgian[ka]
ცოდნა სამედიცინო სფეროში არნახული მასშტაბებით იზრდება.
Kannada[kn]
ವೈದ್ಯಕೀಯ ಜ್ಞಾನವು ಹಿಂದೆಂದಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ವೇಗದಲ್ಲಿ ವೃದ್ಧಿಯಾಗುತ್ತಾ ಇದೆ.
Korean[ko]
의학 지식은 전례 없는 속도로 계속 증가하고 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Ооба, медицина тармагындагы билим болуп көрбөгөндөй ылдамдык менен өсүп барат.
Lithuanian[lt]
Medicina tobulėja neregėtais tempais.
Malagasy[mg]
Mihamandroso mbola tsy nisy toy izany ny fahalalana momba ny fitsaboana.
Macedonian[mk]
Медицинските сознанија продолжуваат да растат со невидена брзина.
Malayalam[ml]
വളരെ വേഗത്തിലാണ് വൈദ്യശാസ്ത്രരംഗം പുരോഗമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.
Marathi[mr]
वैद्यकीय ज्ञान अभूतपूर्व प्रमाणात वाढत आहे.
Burmese[my]
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအသိပညာသည် မကြုံစဖူးသည့်နှုန်းဖြင့် ဆက်လက်တိုးတက်နေသည်။
Norwegian[nb]
Den medisinske viten øker i et tempo uten like.
Nepali[ne]
चिकित्सा विज्ञानसम्बन्धी ज्ञान एकदमै द्रुत गतिमा बढिरहेको छ।
Dutch[nl]
De medische kennis blijft op ongekende schaal toenemen.
Northern Sotho[nso]
Tsebo ya tša kalafo e tšwela pele go gola ka lebelo le legolo.
Nyanja[ny]
Luso lawo pankhani zamankhwala ndi zachipatala likukulirakulira kwambiri.
Panjabi[pa]
ਇਲਾਜ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿਚ ਦਿਨ-ਬ-ਦਿਨ ਤਰੱਕੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
Polish[pl]
Medycyna rozwija się w zawrotnym tempie.
Portuguese[pt]
O conhecimento na área da medicina continua crescendo num grau sem precedentes.
Romanian[ro]
Cunoştinţele medicale continuă să sporească într-un ritm fără precedent.
Russian[ru]
Медицина продолжает идти вперед гигантскими шагами.
Sinhala[si]
එමෙන්ම වෛද්ය දැනුමත් ශීඝ්රයෙන් පුළුල් වෙමින් පවතිවා.
Slovak[sk]
Lekárskych poznatkov neustále pribúda, a to nebývalou rýchlosťou.
Slovenian[sl]
Medicinsko znanje še naprej raste hitreje kot kdaj prej.
Shona[sn]
Ruzivo rwokurapa ruri kungoramba ruchiwanda.
Albanian[sq]
Njohuritë mjekësore vazhdojnë të shtohen me ritme të papara.
Serbian[sr]
Saznanja na polju medicine i dalje se uvećavaju nezapamćenom brzinom.
Southern Sotho[st]
Tsebo ea bongaka e hatela pele ka tsela e ikhethang.
Swedish[sv]
Det medicinska kunnandet ökar med stormsteg.
Swahili[sw]
Ujuzi wa kitiba unazidi kuongezeka kwa kasi sana.
Congo Swahili[swc]
Ujuzi wa kitiba unazidi kuongezeka kwa kasi sana.
Tamil[ta]
மருத்துவ அறிவு ராக்கெட் வேகத்தில் பெருகி வருகிறது.
Telugu[te]
వైద్య పరిజ్ఞానం గతంలో ఎన్నడూ లేనంత వేగంగా అభివృద్ధి చెందుతోంది.
Thai[th]
ความ รู้ ทาง การ แพทย์ ยัง คง เพิ่ม พูน รวด เร็ว อย่าง ที่ ไม่ เคย เป็น มา ก่อน.
Tagalog[tl]
Walang-kapantay ang bilis ng pagsulong ng kaalaman sa medisina.
Tswana[tn]
Kitso mo go tsa kalafi e ntse e golela pele ka selekanyo se e iseng e ko e gole ka sone.
Turkish[tr]
Tıbbi bilgi hiç görülmemiş oranda artmaya devam ediyor.
Tsonga[ts]
Vutivi bya swa vutshunguri byi ya emahlweni byi kula swinene.
Ukrainian[uk]
До того ж нині обсяг знань у галузі медицини зростає так швидко, як ніколи.
Xhosa[xh]
Ulwazi ngonyango lukhula ngendlela engathethekiyo.
Yoruba[yo]
Ńṣe ni ìmọ̀ nípa ìṣègùn ń pọ̀ sí i níwọ̀n tá a ò rírú ẹ̀ rí.
Chinese[zh]
医学知识会继续以空前的速度不断增加。
Zulu[zu]
Ulwazi lwezokwelapha luyaqhubeka lukhula ngendlela engakaze ibonwe ngaphambili.