Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقد انه يسنن
Bulgarian[bg]
Май му излизат зъбки.
Czech[cs]
Nejspíš mu rostou zoubky.
Danish[da]
Jeg tror, det er tænder.
German[de]
Ich glaube, er zahnt.
Greek[el]
Μάλλον βγάζουμε δοντάκια.
English[en]
I think he's teething.
Spanish[es]
Creo que le están saliendo los dientes.
Persian[fa]
فکر کنم داره دندون در مياره
Finnish[fi]
Hänelle taitaa puhjeta hampaita.
French[fr]
Je pense qu'il fait ses dents.
Hebrew[he]
אני חושב שהוא בקיע שיניים.
Croatian[hr]
Mislim da je dobivanje zuba.
Hungarian[hu]
Szerintem, jön a foga.
Indonesian[id]
Aku rasa dia sedang tumbuh gigi.
Italian[it]
Credo stia mettendo i dentini.
Norwegian[nb]
Han holder nok på å få tenner.
Dutch[nl]
Volgens mij heeft hij last van zijn tandjes.
Polish[pl]
Chyba ząbkuje.
Portuguese[pt]
Acho que lhe estão a nascer os dentes.
Romanian[ro]
Cred că este erupția dinților.
Russian[ru]
Думаю, у него режутся зубки.
Serbian[sr]
Мислим да је теетхинг.
Swedish[sv]
Jag tror att hon börjar få tänder.