Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Над 400 служители от ръководния състав на Партията на демократичното общество (DTP) бяха арестувани заради искането си да се намери решение на кюрдския въпрос.
Czech[cs]
Bylo zatčeno více než 400 hlavních představitelů strany DTP za to, že požadovali řešení kurdské otázky.
Danish[da]
Mere end 400 ledende DTP-medlemmer er blevet arresteret for at kræve en løsning på det kurdiske spørgsmål.
German[de]
Mehr als 400 führende Vertreter der DTP wurden verhaftet, weil sie eine Lösung der Kurdenfrage verlangten.
Greek[el]
Περισσότερα από 400 αρχηγικά στελέχη του DTP συνελήφθησαν επειδή επιζητούν μια λύση στο Κουρδικό ζήτημα.
English[en]
More than 400 leading DTP personnel have been arrested for requesting a solution to the Kurdish question.
Spanish[es]
Más de cuatrocientos destacados miembros del DTP han sido arrestados por exigir una solución para el conflicto kurdo.
Estonian[et]
Enam kui 400 juhtivat Kurdi Demokraatliku Partei töötajat on arreteeritud selle eest, et nad taotlevad lahendust kurdi küsimusele.
Finnish[fi]
Yli 400 DTP:n keskeistä jäsentä pidätettiin, koska he vaativat ratkaisua kurdikysymykseen.
French[fr]
Plus de 400 membres dirigeants du DTP ont été arrêtés pour avoir demandé une solution à la question kurde.
Hungarian[hu]
A DTP-nek több mint 400 vezetőjét tartóztattak le azért, mert megoldást követeltek a kurd kérdésre.
Italian[it]
Oltre 400 figure di spicco del DTP sono state arrestate per avere chiesto una soluzione alla questione curda.
Lithuanian[lt]
Daugiau nei 400 vadovaujančių DVP asmenų buvo suimta dėl reikalavimų spręsti kurdų klausimą.
Latvian[lv]
Vairāk nekā 400 vadošās DTP amatpersonas tika arestētas, jo pieprasīja kurdu jautājuma atrisināšanu.
Polish[pl]
Ponad 400 osób z kierowniczego personelu partii DTP zostało aresztowanych za domaganie się rozwiązania kwestii kurdyjskiej.
Portuguese[pt]
Mais de 400 destacados membros do DTP foram presos por exigirem uma solução para a questão curda.
Romanian[ro]
Peste 400 persoane din personalul de conducere al DTP au fost arestate pentru că au solicitat o soluţie la problema kurdă.
Slovak[sk]
Vyše 400 vedúcich predstaviteľov strany DTP bolo zatknutých za to, že požadovali riešenie kurdskej otázky.
Slovenian[sl]
Več kot 400 vodilnih iz stranke DTP je bilo prijetih, ker so zahtevali rešitev kurskega vprašanja.
Swedish[sv]
Mer än 400 ledande personer från DTP har arresterats för att ha krävt en lösning på den kurdiska frågan.