Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
paa baggrund af ovenstaaende betragtninger er det i samfundets interesse noedvendigt, at der midlertidigt fastsaettes forbud mod, at malkekoeer indgives naevnte stoffer, indtil alle fornoedne oplysninger foreligger;
German[de]
Angesichts der vorstehenden Erwägungen liegt es im allgemeinen Interesse, die Verabreichung der betreffenden Stoffe an Milchkühe einstweilen zu verbieten, solange nicht alle erforderlichen Daten vorliegen.
Greek[el]
ότι, υπό το φως των ανωτέρω εκτιμήσεων, θα πρέπει, για να προστατευθεί το δημόσιο συμφέρον, να προβλεφθεί η προσωρινή απαγόρευση της χορήγησης των εν λόγω ουσιών σε αγελάδες γαλακτοπαραγωγής έως ότου παρασχεθούν όλα τα απαραίτητα στοιχεία ·
English[en]
Whereas in the view of the preceding considerations, it is a matter of over-riding public interest to provide for a temporary prohibition of administration to dairy cows of the substances in question, until all necessary information is obtained;
Spanish[es]
Considerando que, a la vista de las consideraciones anteriores, el interés general requiere que, hasta el momento en que se haya obtenido toda la información necesaria, se prohíba temporalmente la administración de estas sustancias a las vacas lecheras;
Finnish[fi]
mainittujen näkökohtien perusteella on yleisen edun vuoksi toistaiseksi kiellettävä kyseisen aineen antaminen lypsylehmille siihen asti, kunnes kaikki tarvittavat tiedot on saatu, ja
French[fr]
considérant, à la lumière des considérations précédentes, que l'intérêt général commande de prévoir une interdiction temporaire de l'administration des substances en cause aux vaches laitières, jusqu'à l'obtention de tous les éléments d'information nécessaires;
Italian[it]
considerando che, tenuto conto di quanto precede, è di primaria importanza, nel pubblico interesse, vietare temporaneamente la somministrazione di tali sostanze alle vacche da latte fino a che non siano state raccolte le informazioni indispensabili in materia;
Dutch[nl]
Overwegende dat, in het licht van de vorenstaande overwegingen, het algemeen belang er toe noopt te voorzien in een tijdelijk verbod op de toediening van de betrokken stoffen aan melkkoeien, totdat alle nodige gegevens beschikbaar zijn;
Portuguese[pt]
Considerando que, à luz das considerações anteriores, se reveste da maior importância prever a proibição temporária da administração das substâncias em causa a vacas leiteiras até que sejam recolhidas todas as informações necessárias;
Swedish[sv]
Med tanke på föregående synpunkter är det av mycket stort allmänt intresse att tillfälligt förbjuda användning av dessa ämnen till mjölkkor, tills dess att tillräcklig kunskap erhållits.