Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Social ulighed, voldelige traditioner og den manglende statsmagt giver guerillaer og paramilitære enheder frit spil til at fortsætte deres altomfattende rædselspraksis.
German[de]
Soziale Ungerechtigkeit, gewalttätige Traditionen und die fehlende Staatsmacht lassen Guerrillas und paramilitärischen Einheiten freie Hand, um ihre vor nichts zurückschreckenden Gewaltakte fortzusetzen.
Greek[el]
Οι κοινωνικές ανισότητες, το παραδοσιακό κλίμα βίας και η απουσία του κράτους αφήνουν ελεύθερο το πεδίο στους αντάρτες και στις παραστρατιωτικές οργανώσεις προκειμένου να διαπράττουν ανηλεώς τις φρικαλεότητές τους.
English[en]
Social inequality, violent traditions and the lack of state power give guerrilla fighters and paramilitary units free reign to sustain their unscrupulous acts of terror.
Spanish[es]
La desigualdad social, las tradiciones violentas y la falta de un poder estatal proporcionan a las guerrillas y a las unidades paramilitares la libertad de continuar con sus prácticas atroces carentes de consideración.
Finnish[fi]
Sosiaalinen epätasa-arvo, väkivaltaiset perinteet ja valtiovallan puuttuminen antavat sisseille ja puolisotilaallisille joukoille vapaat kädet jatkaa mitään kaihtamatonta väkivaltaansa.
French[fr]
L'inégalité sociale, les traditions de violence et l'absence de pouvoir de l'État laissent les coudées franches aux guérillas et aux unités paramilitaires pour mener à bien leurs pratiques cruelles et implacables.
Italian[it]
L' ingiustizia sociale, tradizioni violente e l' assenza del potere dello Stato lasciano libero gioco ai guerriglieri e alle unità paramilitari che perseverano nelle loro pratiche terribili non risparmiando niente e nessuno.
Dutch[nl]
Sociale ongelijkheid, gewelddadige tradities en het ontbreken van staatsmacht geven guerrilla's en paramilitaire eenheden vrij spel om hun niets ontziende gruwelpraktijken vol te houden.
Portuguese[pt]
A desigualdade social, a tradição de violência e a impotência do Estado deixam às guerrilhas e aos grupos paramilitares as mãos livres para prosseguirem com as suas atrocidades, que não poupam nada nem ninguém.
Swedish[sv]
Social ojämlikhet, våldsamma traditioner och avsaknaden av en statsmakt ger gerillor och paramilitära grupper fritt spelrum för att fortsätta med sina skoningslösa skräckmetoder.