Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
5.500 ændringsforslag og derudover 50.000 yderligere afstemninger inden for fem år, og der er ingen, som kan påstå at være nået til bunds i dem.
German[de]
Fünfeinhalbtausend namentliche Änderungsanträge, 50 000 zusätzliche Abstimmungen in fünf Jahren, da kann doch keiner von uns behaupten, dass er sich wirklich noch auskennt.
Greek[el]
Μετά από 5 500 ονομαστικές τροπολογίες και 50 000 συμπληρωματικές ψηφοφορίες σε πέντε χρόνια, κανένας από εμάς δεν μπορεί πλέον να υποστηρίξει ότι είναι ενήμερος.
English[en]
After five years in which Members moved 5 500 amendments and voted on 50 000 additional items, none of us can claim to have really got to the bottom of it all.
Spanish[es]
Tras cinco años en que los diputados propusieron 5 500 enmiendas y votaron sobre 50 000 puntos adicionales, ninguno de nosotros puede reivindicar haber llegado al fondo de todo ello.
Finnish[fi]
Viidessä vuodessa parlamentin jäsenet ovat esittäneet 5 500 tarkistusta ja äänestäneet 50 000 muusta asiasta: kukaan meistä ei voi väittää pysyneensä todella jyvällä kaikista näistä asioista.
French[fr]
Après cinq années, au cours desquelles les députés ont déposé 5 500 amendements et ont voté sur 50 000 points supplémentaires, aucun de nous ne peut prétendre être allé vraiment au bout des choses.
Italian[it]
Dopo cinque anni, in cui in Parlamento sono stati proposti 5 500 emendamenti e abbiamo votato su 50 000 punti supplementari, nessuno di noi può affermare di essere realmente andato a fondo della questione.
Dutch[nl]
Na vijf jaar, waarin leden van het Parlement 5 500 amendementen indienden en er nog eens 50 000 stemmingen plaatsvonden, kan toch niemand van ons beweren dat hij door de bomen het bos nog ziet.
Portuguese[pt]
Ao cabo de cinco anos, durante os quais os deputados apresentaram 5 500 alterações e votaram sobre 50 000 pontos adicionais, nenhum de nós pode pretender ter chegado realmente ao fundo da questão.
Swedish[sv]
Efter fem år då ledamöterna har lagt fram 5 500 ändringsförslag och röstat om 50 000 tilläggspunkter kan ingen av oss påstå att han eller hon har gått till botten med precis allting.