Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
Рубеолата е леко заболяване с повишена температура и обр ив, причинено от вируса на рубеолата.
Czech[cs]
Zarděnky jsou mírné horečnaté onemocnění s vyrážkou, jehož původcem je virus zarděnek.
Danish[da]
Røde hunde er en akut sygdom, der skyldes rubellavirus.
German[de]
Röteln sind eine von leichtem Fieber begleitete Erkrankung mit Ausschlag, die vom Rubella-Virus verursacht wird.
Greek[el]
Η ερυθρά είναι μια ήπιας μορφής εμπύρετη εξανθηματική ασθένεια η οποία προκαλείται από τον ιό της ερυθράς.
English[en]
Rubella is a mild febrile rash illness caused by rubella virus.
Spanish[es]
La rubéola es una enfermedad leve que cursa con erupción y fiebre ligera provocada por el virus de la rubéola.
Estonian[et]
Punetised on kergekujuline palaviku ja lööbega haigus, mida põhjustab punetiseviirus ( Rubella ).
Finnish[fi]
Vihurirokko on vihurirokkoviruksen aiheuttama kuumeinen ihottumatauti.
French[fr]
La rubéole est une maladie fébrile bénigne caractérisée par un érythème léger et est due au rubivirus.
Irish[ga]
Is breoiteacht fhiabhrasach éadrom í an Bhruitíneach Dhearg a mbaineann gríos leis agus arb é víreas rubella is cúis leis.
Hungarian[hu]
A rubeola a rubeolavírus által okozott enyhe lefolyású, lázzal és kiütésekkel járó betegség.
Icelandic[is]
Rauðir hundar eru væg útbrot með hita sem rubellaveiran veldur.
Italian[it]
La rosolia è una malattia esantematica febbrile lieve causata dal virus della rosolia.
Lithuanian[lt]
Raudonukė – tai viruso Rubella sukeliama nesunki liga, kuriai būdingas karščiavimas ir odos bėrimas.
Latvian[lv]
Masaliņas ir izsitumu slimība ar nelielu temperatūras paaugstināšanos, ko izraisa rubellas vīruss.
Maltese[mt]
Ir-Rubella hija marda ħafifa bir-raxx u bid-deni li hija kkawżata mill-virus tar-rubella.
Norwegian[nb]
Røde hunder er et mildt utslett som skyldes rubellaviruset.
Dutch[nl]
Rodehond is een milde ziekte met koorts en huiduitslag, die wordt veroorzaakt door het rubellavirus.
Polish[pl]
Różyczka jest łagodną chorobą przebiegającą z gorączką i wysypką, wywoływaną przez wirusa różyczki.
Portuguese[pt]
A rubéola é uma doença com pouca gravidade que se caracteriza pelo aparecimento de erupção cutânea e febre provocada pelo vírus da rubéola.
Romanian[ro]
Rubeola este o boală eruptivă febrilă uşoară cauzată de virusul rubeolic.
Slovak[sk]
Rubeola je mierne horúčkovité a vyrážkovité ochorenie, ktoré spôsobuje vírus rubeoly.
Slovenian[sl]
Rdečke so blaga febrilna bolezen z izpušča ji, ki jo povzroča virus rdečk.
Swedish[sv]
Röda hund är en lindrig febril utslagssjukdom som orsakas av rubellavirus.