Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... ستكون ليلة رائعة !
Bosnian[bs]
Veceras ce baš biti dosadno.
Czech[cs]
Tahle noc bude nudná.
Danish[da]
I aften bliver totalt kedelig.
German[de]
Das wird heute Abend total öde.
English[en]
Tonight's going to be a total yawn.
Spanish[es]
Esta noche será muy aburrida.
Estonian[et]
Täna õhtul on täiega haigutus.
Persian[fa]
ميدونم که خيلي خسته کننده خواهد بود
French[fr]
Je vais vraiment m'ennuyer ce soir.
Hebrew[he]
הלילה הזה הולך להיות משעמם לחלוטין.
Croatian[hr]
Večeras će baš biti dosadno.
Hungarian[hu]
Ez a ma este is dögunalom lesz.
Indonesian[id]
Malam ini akan sangat membosankan...
Icelandic[is]
Ūetta verđur drepleiđinlegt í kvöld.
Italian[it]
Questa sera sara una noia totale.
Lithuanian[lt]
Tikra nuobodybė.
Latvian[lv]
Šis vakars būs totāla garlaicība.
Norwegian[nb]
I kveld kommer å være en total gjesp.
Dutch[nl]
Vanavond wordt ongelooflijk saai.
Polish[pl]
Tyle że pewnie najpierw usnę.
Portuguese[pt]
Essa noite será um tédio...
Romanian[ro]
Noaptea asta va fi o mare plictiseală.
Russian[ru]
Сегодня вечером будет нудятина.
Slovenian[sl]
Nocoj bo zelo dolgočasno.
Albanian[sq]
Nata e sotme do të jetë një gogësimë totale.
Serbian[sr]
Biće pravi smor.
Swedish[sv]
Kvällen har varit astråkig.
Turkish[tr]
Nasıl sıkılıyorum anlatamam.