Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذلك ، واتتني تلك الفكرة لأجعل الموجات الصوتية متطابقة مع الطلق الناري
Bulgarian[bg]
Мен ме заинтересува темата за разпространение на звуковата вълна.
Czech[cs]
Napadlo mě jak sledovat zvukové vlny stejné jako jsou zvukové vlny výstřelu z pušky.
German[de]
Also kam mir die Idee, die Schallwellen der Schüsse aufzuzeichnen.
Greek[el]
Γι αυτό, μου ήρθε η ιδέα να φτιάξω ηχητικά κύματα που να ταιριάζουν με τις βολές.
English[en]
So, I came up with this idea to make sound waves match the gunshots.
Spanish[es]
Pensé en estudiar la onda sonora de las detonaciones.
French[fr]
J'ai eu l'idée d'étudier l'onde sonore des détonations.
Hebrew[he]
לכן, הגעתי לרעיון ליצור גלי קול המותאמים לקול היריות.
Croatian[hr]
Predložio sam mu da proučimo zvučni val pucnja iz puške.
Hungarian[hu]
Nekem támadt az az ötletem, hogy mérjük meg a lövések keltette hanghullámokat.
Indonesian[id]
jadi Aku punya ide untuk mempelajari ledakan gelombang suara.
Italian[it]
Cosi', ebbi l'dea di studiare l'onda sonora degli spari.
Dutch[nl]
Zo kwam ik op het idee om de geluidsgolven van ontploffingen te bestuderen.
Polish[pl]
Wpadłem na pomysł, by stworzyć wykres wystrzałów.
Portuguese[pt]
Então, tive a ideia de fazer mapas das ondas sonoras dos tiros.
Romanian[ro]
Deci, mi-a venit ideea că undele sonore produc focuri de armă.
Russian[ru]
Меня заинтересовала тема распространения звуковой волны.
Slovak[sk]
Tak som prišiel s takým nápadom ako zmapovať zvukovú stopu výstrelu.
Slovenian[sl]
Zato sem se domislil, da bi izdelal zemljevid zvočnih valov strelov.
Serbian[sr]
Predložio sam mu da proučimo zvučni val pucnja iz puške.
Swedish[sv]
Jag fick idén att studera gevärsskottens ljudvågor.
Turkish[tr]
Bu yüzden bir silah sesi haritası çıkarma fikrini buldum.