Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die jongste demografiese webstudie toon dat baie meer bejaardes [50 jaar en ouer] as wat voorheen gedink is die Internet gebruik”, berig die joernalis Maria Seminerio van ZDNet.
Arabic[ar]
تخبر الصحافية ماريا سِمينيريو من شركة ZDNet: «تشير احدث دراسة ديموڠرافية للوبْ الى ان عدد الكبار السن [بعمر ٥٠ سنة وما فوق] الذين يستعملون الانترنت هو اكبر مما اعتُقد في السابق».
Cebuano[ceb]
“Ang kinabag-ohang pagtuon sa gidaghanon sa naggamit sa Web nagpakita nga mas daghang tigulang [edad 50 ug mas tigulang pa] ang naggamit sa Internet kay sa gihunahuna kaniadto,” nagtaho ang magsusulat nga si Maria Seminerio sa ZDNet.
Czech[cs]
„Z nejnovější internetové demografické studie vyplývá, že Internet používá větší počet seniorů [kteří jsou ve věku padesát let a výše], než se dříve myslelo,“ uvádí novinářka Maria Semineriová ze ZDNet.
Danish[da]
„Ifølge den seneste demografiske Internetundersøgelse tyder det på at midaldrende og ældre bruger Internettet i større udstrækning end først forventet,“ skriver journalisten Maria Seminerio fra forlaget ZDNet.
German[de]
„Die neuesten demographischen Studien zum Internet lassen erkennen, daß mehr Senioren [Personen im Alter von 50 Jahren und darüber] als gedacht das Internet nutzen“, meldete die Journalistin Maria Seminerio von ZDNet.
Greek[el]
«Τα νεότερα δημογραφικά στοιχεία για το Διαδίκτυο δείχνουν ότι οι μεγάλοι [ηλικίας 50 ετών και άνω] χρησιμοποιούν το Ιντερνέτ περισσότερο από όσο πιστευόταν στο παρελθόν», αναφέρει η δημοσιογράφος Μαρία Σεμινέριο της εταιρίας ZDNet.
English[en]
“The newest Web demographics study suggests that seniors [age 50 and older] are using the Internet in greater numbers than was previously thought,” reports journalist Maria Seminerio of ZDNet.
Spanish[es]
“El último estudio demográfico de la Red —dice la periodista Maria Seminerio, de ZDNet— revela que las personas mayores de 50 años recurren a Internet en cantidades que superan anteriores estimaciones.”
Estonian[et]
”Kõige värskemast Interneti demograafiliste näitajate uuringust selgub, et vanemad inimesed [alates 50. eluaastast] kasutavad Internetti rohkem kui seda varem arvati,” teatab ZDNeti ajakirjanik Maria Seminerio.
Finnish[fi]
”Uusin Internetiin liittyvä väestötilastollinen tutkimus viittaa siihen, että Internetiä käyttävät useammat vanhemman polven edustajat [50-vuotiaat tai sitä vanhemmat] kuin aiemmin ajateltiin”, raportoi toimittaja Maria Seminerio ZDNetistä.
French[fr]
“ La dernière étude sur le profil de l’internaute laisse à penser que les seniors [50 ans et plus] sont plus nombreux à utiliser l’Internet qu’on ne le pensait ”, dit Maria Seminerio, journaliste à ZDNet.
Hebrew[he]
העיתונאית מריה סמינריו מִחברת ZDNet מציינת ש”הסקר הדמוגרפי האחרון לגבי משתמשי האינטרנט מראה שמספר המבוגרים (בני 50 ומעלה) שגולשים באינטרנט גדול משחשבו”.
Croatian[hr]
“Najnovije demografsko istraživanje Interneta pokazuje da je broj starijih osoba [u dobi od 50 i više godina] koje koriste Internet veći nego što se to ranije mislilo”, izvještava novinarka Maria Seminerio iz ZDNet-a.
Hungarian[hu]
„Az Internetről készült legújabb demográfiai tanulmányokból az derül ki, hogy az idősebbek [50 évesek vagy afölöttiek] a vártnál nagyobb számban használják az Internetet” — számol be Maria Seminerio újságírónő, a ZDNet képviselője.
Indonesian[id]
”Penelitian demografi terbaru terhadap Internet memperlihatkan bahwa semakin banyak manula [berusia 50 tahun ke atas] yang menggunakan Internet daripada perkiraan sebelumnya,” lapor wartawan Maria Seminerio dari ZDNet.
Iloko[ilo]
“Ti kabaruan a panagadal iti demograpia iti Web ipakitana nga ad-adu dagiti nataengan [agedad iti 50 ken natataengan pay] nga agus-usar iti Internet ngem iti naipagarup,” kuna ti periodista a ni Maria Seminerio ti ZDNet.
Italian[it]
“L’ultima indagine demografica Web rivela che le persone [dai 50 anni in su] che usano Internet sono molto più numerose di quanto si pensasse”, riferisce Maria Seminerio, giornalista di ZDNet.
Japanese[ja]
「ウェブ利用者層に関する最新の調査からすると,インターネットを利用する年配者[50歳以上]は,これまで考えられていたよりも多いようだ」と,ZDNetの記者マリア・セミネリョは伝える。
Kalaallisut[kl]
Illua tungaatigulli nalunaarusiami paasineqarsinnaavoq naammassisatik qasusuissusertillu pillugit nersualaarneqartut, ilikkagaqarnissamut tamaviaarnissaminnut iluatsinngitsuukkallu anigornissaanut periarfissaqarnerujussuusut.
Korean[ko]
“최근에 실시한 인터넷 인구 통계 조사 결과를 보면, [50세 이상의] 노년층에서 인터넷 사용자의 수가 이전에 생각했던 것보다도 더 많음을 알게 된다”고, ZD넷의 기자인 마리아 세미네리오는 알려 준다.
Latvian[lv]
”Jaunākais Web demogrāfiskais pētījums liecina, ka Internetu lieto vairāk padzīvojušu cilvēku [50 gadus vecu un vecāku], nekā agrāk tika domāts,” raksta žurnāliste Marija Seminerio, kas pārstāv ZDNet.
Malagasy[mg]
“Toa tondroin’ireo fandinihana natao farany indrindra momba ny antontan’isan’ny mpampiasa Web fa betsaka kokoa tsy araka ny niheverana azy teo aloha ny zokiolona [50 taona no ho miakatra] mampiasa ny Internet”, hoy ny tatitra nataon’ilay mpanao gazety hoe Maria Seminerio, ao amin’ny ZDNet.
Malayalam[ml]
“ഏറ്റവും പുതിയ ഇന്റർനെറ്റ് ജനസംഖ്യാ പഠനം അനുസരിച്ച്, മുമ്പു വിചാരിച്ചിരുന്നതിനെ അപേക്ഷിച്ച് പ്രായം ചെന്നവരിൽ [50-ഉം അതിലധികവും പ്രായമുള്ളവർ] കൂടുതൽ പേർ ഇപ്പോൾ ഇന്റർനെറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നു” എന്ന് ഇസഡ്ഡിനെറ്റിന്റെ പത്രപ്രവർത്തകയായ മാരിയാ സെമിനെറിയോ റിപ്പോർട്ടു ചെയ്യുന്നു.
Burmese[my]
“အဆန်းသစ်ဆုံးဝက်ဘ်နည်းပညာဆိုင်ရာလေ့လာချက်က အသက်ကြီးသူများ [အသက် ၅၀ နှင့်အထက်] တွင် ယခင်ကယူဆထားသည်ထက် အရေအတွက်များစွာသည် အင်တာနက်ကို အသုံးပြုလျက်ရှိကြောင်း တင်ပြသည်” ဟု ZDNet ကုမ္ပဏီ၏ သတင်းစာဆရာ မာရေးစီမီနာရိုက အစီရင်ခံသည်။
Norwegian[nb]
«De nyeste statistiske undersøkelser om bruk av Internett viser at det er langt flere godt voksne [i denne sammenheng personer som er 50 år eller eldre] Internett-brukere enn tidligere antatt,» forteller Maria Seminerio, som er journalist i ZDNet.
Dutch[nl]
„Het meest recente onderzoek van Web-demografie wijst erop dat senioren [van 50 jaar en ouder] in grotere getale gebruikmaken van het Internet dan voorheen werd gedacht”, bericht de journaliste Maria Seminerio van ZDNet.
Papiamento[pap]
“E mas reciente estudio di statísticanan di Internet ta indicá cu hende grandi [50 aña bai ariba] ta usando Internet na cantidad mas grandi di loke hende tabata kere,” segun e reportera Maria Seminerio di ZDNet.
Polish[pl]
„Najnowsze internetowe badania demograficzne wskazują, że seniorzy [osoby, które ukończyły 50 lat] korzystają z tej sieci znacznie częściej, niż dotąd uważano” — pisze dziennikarka Maria Seminerio z firmy ZDNet.
Portuguese[pt]
“Os mais recentes estudos demográficos na Internet indicam que o número de pessoas [com mais de 50 anos] que usam a Internet é maior do que se pensava”, diz a jornalista Maria Seminerio, da ZDNet.
Romanian[ro]
„Cel mai recent studiu demografic cu privire la Internet arată că numărul vârstnicilor [de 50 de ani şi mai în vârstă] care folosesc Internetul este mai mare decât se credea înainte“, precizează jurnalista Maria Seminerio, de la ZDNet.
Russian[ru]
«Судя по данным демографической статистики Интернет пожилые [50 лет и старше], похоже, пользуются сетью Интернет чаще, чем это предполагалось раньше»,— сообщает журналистка от ZDNet Мария Семинерио.
Slovak[sk]
„Najnovšia internetová demografická štúdia ukazuje, že 50-roční a starší ľudia používajú internet vo väčšom meradle, ako sa predtým predpokladalo,“ oznamuje novinárka Maria Semineriová zo ZDNet.
Slovenian[sl]
»V najnovejši internetski demografski študiji omenjajo, da internet uporablja več starejših [50 let in več], kakor se je mislilo prej,« poroča novinarka Maria Seminerio z ZDNeta.
Serbian[sr]
„Najnovija demografska studija Interneta navodi da seniori [50-godišnjaci i stariji] koriste Internet u većem obimu nego što se to ranije mislilo“, izveštava novinarka ZDNeta, Marija Seminerio.
Swedish[sv]
”Den senaste befolkningsstatistiska undersökningen angående Internet talar för att äldre personer [50 år och uppåt] använder Internet i större utsträckning än vad man tidigare trott”, uppger journalisten Maria Seminerio vid ZDNet.
Swahili[sw]
“Uchunguzi mpya zaidi wa demografia katika Internet wadokeza kwamba wazee [umri wa miaka 50 na zaidi] wanatumia Internet kwa wingi zaidi kuliko ilivyodhaniwa hapo awali,” aripoti mwandishi wa habari Maria Seminerio wa shirika la ZDNet.
Tamil[ta]
“மக்களுடைய புள்ளிவிவரங்களை அளிக்கும் நவீன வெப்சைட்டில், பெரியவர்கள் [50 வயதை அல்லது அதை தாண்டியவர்கள்] முன்பு நினைத்ததைவிட, நிறையவே இன்டர்நெட்டை உபயோகிக்கிறார்கள்” என்று அறிவிக்கிறார் ZDNet நிருபர் மரியா செமினரியோ.
Tagalog[tl]
“Ang pinakabagong estadistika hinggil sa Web ay nagpapahiwatig na mas maraming may-edad [may gulang na 50 pataas] ang gumagamit ng Internet kaysa sa dating inaakala,” ang ulat ng peryudistang si Maria Seminerio ng ZDNet.
Ukrainian[uk]
За повідомленням журналіста «ЦДНет» Марії Семінерьйо, «недавнє демографічне вивчення показало, що Інтернетом користується більше старших осіб [віком 50 років і старші], ніж вважалося досі.
Chinese[zh]
ZD网站的新闻记者马丽亚·塞米内里奥写道:“最新的网上人口统计数据显示,[50岁以上]长者使用互联网络比以往估计的多。”
Zulu[zu]
“Ukuhlolwa kwamuva kwezibalo zenani labantu abasebenzisa i-Internet kubonisa ukuthi abantu abadala [abaneminyaka engu-50 nangaphezulu] basebenzisa i-Internet kakhulu kunokuba kwakucatshangwa ngaphambili,” kubika intatheli uMaria Seminerio we-ZDNet.