Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Той заучава няколко фрази от разговорник за пътувания, отива да се срещне с носители на езика и започва да разговаря с тях веднага.
Catalan[ca]
Aprèn unes quantes frases d'un manual de conversa, va a conèixer parlants nadius i comença a conversar amb ells.
Czech[cs]
Naučí se několik cestovních frází z dvojjazyčné konverzace, jde za nějakým rodilým mluvčím a hned s ním začne konverzovat.
Greek[el]
Μαθαίνει κάποιες εκφράσεις από έναν ταξιδιωτικό οδηγό και μετά συναντάει φυσικούς ομιλητές και αρχίζει απευθείας να μιλάει μαζί τους.
English[en]
He learns a few phrases from a travel phrasebook and goes to meet native speakers and starts having conversations with them right away.
Spanish[es]
Él aprende un par de frases de los libros para viajeros y se reúne con hablantes nativos y entabla una conversación de inmediato.
Persian[fa]
او اصطلاحاتی را از کتابهای اصطلاحات متداول برای سفر یاد میگیرد و بعد به دیدار افرادی از همان زبان میرود و از همان ابتدا با آنها شروع به گفتگو میکند.
Galician[gl]
Aprende algunhas frases dun libro de viaxes, vai coñecer falantes nativos e empeza conversar con eles de seguido.
Croatian[hr]
On nauči nekoliko fraza iz turističkog vodiča te ode upoznati izvorne govornike i odmah s njima započne razgovore.
Hungarian[hu]
Útiszótárból megtanul pár mondatot, majd elmegy anyanyelvi környezetbe, és azonnal elkezd beszélgetni.
Burmese[my]
ခရီးသွား စကားပြောစာအုပ်ကနေ စကားစုအနည်းငယ်ကို လေ့လာပြီး မိခင်ဘာသာစကား ပြောသူတွေဆီသွားပြီး သူတို့နဲ့ ချက်ချင်း စကားစပြောတယ်။
Dutch[nl]
Hij leert eerst een aantal zinnen uit een reiswoordenboek en zoekt dan 'native speakers' op en begint direct met hen te praten.
Polish[pl]
Uczy się kilku wyrażeń z rozmówek i rusza ku rodzimym użytkownikom, od razu zaczyna z nimi rozmawiać.
Portuguese[pt]
Ele aprende algumas frases de um livro de frases de viagem, encontra-se com falantes nativos e começa a ter conversas com eles imediatamente.
Russian[ru]
Он учит несколько фраз из разговорника и знакомится с носителями языка, чтобы начать говорить с ними, не откладывая на потом.
Slovak[sk]
Jednoducho sa naučí niekoľko fráz zo slovníka pre cestovateľov a ihneď sa začne rozprávať s rodenými hovoriacimi.
Serbian[sr]
On nauči par fraza iz rečnika za putovanja, upoznaje izvorne govornike i odmah započinje razgovor sa njima.
Swedish[sv]
Han lär sig några fraser från en reseparlör och går och träffar infödda talare och samtalar med dem med en gång.
Swahili[sw]
Hujifunza misemo michache kutoka katika kitabu cha misemo cha wasafiri na huenda kukutana na wenyeji wa lugha husika na kuanza maongezi nao moja kwa moja.
Turkish[tr]
Bir seyahat konuşma kılavuzundan birkaç şey öğreniyor ve o dili konuşanlarla tanışarak hemen onlarla sohbet etmeye başlıyor.
Chinese[zh]
他从一本旅游指南上学了一些词组, 然后就去见母语者, 立马和他们展开对话。