Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يقول علماء النفس الذين يدافعون عن التساهل انكم تكرهون ولدكم اذا صفعتموه.
Czech[cs]
Psychologové, kteří prosazují, aby dětem byla dána volnost, říkají, že naplácat dítěti znamená, že je nenávidíte.
Danish[da]
Psykologer der går ind for at børn skal have frie tøjler, siger at det er et udtryk for had til barnet hvis man giver det en endefuld.
German[de]
Psychologen, die dafür eintreten, daß man Kindern alle Freiheiten läßt, sagen, es sei ein Ausdruck von Haß, sein Kind zu schlagen.
Greek[el]
Οι ψυχολόγοι, προασπίζοντας την ανεκτικότητα, λένε ότι αν δείρεις το παιδί σου, το μισείς.
English[en]
Psychologists championing permissiveness say if you spank your child you hate him.
Spanish[es]
Los psicólogos que abogan por la permisividad dicen que si el padre da unos azotes al hijo es porque lo odia.
Finnish[fi]
Sallivaisuutta puolustavat psykologit sanovat, että jos joku antaa lapselle vitsaa, hän vihaa lastaan.
French[fr]
Selon les psychologues qui prônent le laxisme, des parents qui donnent la fessée à leur enfant le détestent.
Croatian[hr]
Psiholozi koji zastupaju popustljivost kažu da mrzite svoje dijete ako ga izlupate po turu.
Indonesian[id]
Para psikolog yang mendukung sikap serba boleh, mengatakan bahwa jika anda memukul anak anda, anda membencinya.
Icelandic[is]
Sumir sálfræðingar styðja eindregið undanlátsemi og segja að flenging jafngildi hatri.
Italian[it]
Gli psicologi favorevoli alla permissività dicono che se sculacciate vostro figlio significa che lo odiate.
Japanese[ja]
自由放任を擁護する心理学者たちは,我が子の尻をたたく親は子を憎んでいる,と言います。
Korean[ko]
자유 방임주의를 옹호하는 심리학자들은 말하기를 만일 자녀에게 매를 때리면 자녀를 미워하는 것이라고 한다.
Malayalam[ml]
അനുവദനീയതയെ അനുകൂലിക്കുന്ന മനഃശാസ്ത്രജ്ഞൻമാർ നിങ്ങൾ കുട്ടിയെ തല്ലിയാൽ നിങ്ങൾ അവനെ ദ്വേഷിക്കുന്നുവെന്നാണ് പറയുന്നത്.
Norwegian[nb]
Psykologer som forsvarer fri oppdragelse, sier at du hater barnet ditt hvis du riser det.
Dutch[nl]
Psychologen die krachtige voorstanders zijn van toegeeflijkheid zeggen dat als u uw kind slaat, u hem haat.
Polish[pl]
Psycholodzy opowiadający się za daleko idącą pobłażliwością twierdzą, że bicie dziecka jest wyrazem nienawiści.
Portuguese[pt]
Os psicólogos que defendem a permissividade afirmam que, se surra seu filho, você o odeia.
Russian[ru]
Психологи, выступающие за то, чтобы давать детям полную свободу, говорят, что, когда родители шлепают своих детей, они ненавидят их.
Slovenian[sl]
Psihologi, ki se zavzemajo za popustljivost, pravijo, da tisti, ki tepe, otroka v resnici sovraži.
Shona[sn]
Voruzivo rwokushanda kwendangariro vachitsigira madiro vanoti kana ukambamura mwana wako unomuvenga.
Southern Sotho[st]
Liithuti tsa kelello tse rutang moea oa ho lumela ntho e ’ngoe le e ’ngoe li re haeba u shapa ngoana oa hao, u mo hloile.
Swedish[sv]
Psykologer som förespråkar efterlåtenhet säger att du hatar ditt barn om du ger det en bestämd fostran.
Tamil[ta]
மனம்போகும் போக்கில் போவதை அனுமதித்தல் சார்பாகப் பேசும் உளநூலறிஞர் சொல்லுவதாவது, உங்கள் பிள்ளையை நீங்கள் புட்டத்தில் அடிப்பது அவனைப் பகைப்பதாகும்.
Tagalog[tl]
Ang mga sikologong nagtataguyod sa pagiging maluwag sa disiplina ay nagsasabi na kinapopootan mo ang iyong anak kung pinapalo mo ang iyong anak.
Tahitian[ty]
Ia au i te mau taote i te pae feruriraa o te turu i te haerea vaiiho noa i te mau mea ia tupu noa na, aita te mau metua e tairi i ta ratou tamarii, e here ra ia ’na.
Chinese[zh]
提倡放任主义的心理学家声称,你若责打儿女,便是恨恶他了。 这话根本不对。
Zulu[zu]
Izazi zokusebenza kwengqondo ezisekela ukuyekelela zithi uma ushaya ingane yakho uyayizonda.