Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن النجم في هذه البلاد كان السيد, متملّق " بتكس "
Bulgarian[bg]
Защото звездата била Сър Баткиз.
Bosnian[bs]
Budući da je super zvezda cele zemlje bio Gospodin Dupeljubac.
Czech[cs]
Protože největší hvězdou celého kraje byl sir ŘiťoLez.
Danish[da]
'Superstjernen der hed Sir Røvkys.'
Greek[el]
Γιατί ο σούπερσταρ εκεί ήταν ο Σερ Κόλακας.
English[en]
Because the superstar in all the land was Sir Butt-Kiss.
Spanish[es]
El superestrella de esas tierras era Sir Lamesuelas.
French[fr]
Parce que la superstar du pays était M. Lèche-Botte.
Hebrew[he]
מכיוון שהאדם המפורסם ביותר בממלכה היה סר נשקן-טוסיק.
Hungarian[hu]
Mert a királyság szupercsillaga Sir BeNyal volt.
Indonesian[id]
Karena sang bintang dikerajaan itu adalah Sir Butt-Kiss ( penjilat ).
Icelandic[is]
Af ūví ađ ađalstjarnan í landinu var Sir Rassasleikir.
Georgian[ka]
ოჲცრჲმს ჟსოვპჱგვჱეჲი კჲპჲლვგჟრგა ბშლ ჟცპ ჱაეჲ-უვლსი.
Norwegian[nb]
" Superstjernen der het sir Rumpekyss. "
Dutch[nl]
Omdat de superster van het land, Heer Gatlikker was.
Polish[pl]
/ Bo super gwiazdą w całym kraju był / Sir Wazeliniarz.
Portuguese[pt]
Por que a estrela lá era o Sir Beija Bunda.
Russian[ru]
Поэтому суперзвездой королевства был сэр Задо-Целуй.
Slovenian[sl]
Kajti najbolj priljubljen je bil sir Ritoljub.
Albanian[sq]
Sepse ylli ishte Lord Sahanlëpirësi.
Serbian[sr]
Budući da je super zvezda cele zemlje bio Gospodin Dupeljubac.
Swedish[sv]
" Superstjärnan där hette sir Rumpkyss. "
Thai[th]
เพราะซุปเปอร์สตาร์ในดินแดนนั้นกลับเป็นเซอร์บาสกี้
Turkish[tr]
Çünkü bu toprakların süper starı, Bay Dalkavuk imiş.
Vietnamese[vi]
Bởi vì siêu sao thật sự của vùng đất này là ngài Butt Kiss.