Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
žádá EU, aby pokračovala ve svém úsilí odstranit všechny formy podporování vývozů zemědělských produktů, zejména bavlny, aby napomohla hospodářskému rozvoji zemí západní Afriky
Danish[da]
opfordrer EU til at fortsætte sine bestræbelser på at udrydde alle former for støtte til eksport af landbrugsprodukter, navnlig bomuld, for at bidrage til den økonomiske vækst i landene i Vestafrika
German[de]
fordert die EU auf, ihre Bemühungen um die Abschaffung aller Arten der Subventionierung von Agrarerzeugnissen, insbesondere Baumwolle, fortzusetzen, um den wirtschaftlichen Aufstieg der Länder Westafrikas zu unterstützen
Greek[el]
καλεί την ΕΕ να συνεχίσει τις προσπάθειές της για την εξάλειψη όλων των μορφών επιδότησης των εξαγωγών αγροτικών προϊόντων, ιδίως του βάμβακος, προκειμένου να συμβάλει στην οικονομική ανάδειξη των χωρών της Δυτικής Αφρικής·
English[en]
Calls on the EU to continue its efforts to eradicate all forms of subsidisation for exports of agricultural products, particularly cotton, in order to assist the economic emergence of the countries of West Africa
Spanish[es]
Pide a la UE que prosiga sus esfuerzos por erradicar toda forma de subsidio a las exportaciones de productos agrícolas, particularmente el algodón, a fin de contribuir al despegue económico de los países del África Occidental
Estonian[et]
kutsub ELi üles jätkama jõupingutusi põllumajandustoodete, eriti puuvilla ekspordi mis tahes subsideerimise lõpetamist, et aidata Lääne-Aafrika riike nende majanduse elavdamisel
Finnish[fi]
pyytää EU:ta jatkamaan pyrkimyksiään kaikkien maataloustuotteiden viennin tukimuotojen poistamiseen, etenkin puuvillan osalta, mikä tukisi Länsi-Afrikan maiden taloudellista kehittymistä
French[fr]
invite l'UE à poursuivre ses efforts de suppression de toutes les formes de subvention à l'exportation de produits agricoles, particulièrement le coton, afin de favoriser l'émergence économique des pays de l'Afrique de l'Ouest
Hungarian[hu]
felhívja az EU-t, hogy folytassa erőfeszítéseit a mezőgazdasági termékek, különösen a gyapot exportjának állami támogatási formáinak megszüntetésére, hogy ezáltal segítséget nyújtson a nyugat-afrikai országok gazdasági fellendülésében
Italian[it]
invita l'UE a proseguire nel suo sforzo di abbattimento di ogni forma di sovvenzionamento all'esportazione di prodotti agricoli, in particolare il cotone, onde favorire l'avvento economico dei Paesi dell'Africa occidentale
Lithuanian[lt]
Ragina ES tęsti pastangas, siekiant atsisakyti visų žemės ūkio produkcijos, ypač medvilnės, eksporto subsidijų, siekiant stiprinti Vakarų Afrikos valstybių ekonomiką
Latvian[lv]
aicina ES arī turpmāk pielikt pūles, lai likvidētu lauksaimniecības produktu, īpaši kokvilnas, eksporta jebkura veida subsīdijas, lai palīdzētu atdzimt Rietumāfrikas valstu ekonomikai
Dutch[nl]
roept de EU op zich te blijven inzetten voor de afschaffing van alle vormen van exportsubsidiëring van landbouwproducten (vooral van katoen), opdat de landen in West-Afrika een betere kans hebben om in economisch opzicht te floreren
Polish[pl]
zachęca UE do kontynuowania wysiłków zmierzających do zniesienia wszelkiego rodzaju dopłat do eksportu produktów rolnych, zwłaszcza bawełny, aby umożliwić gospodarcze zaistnienie krajów Afryki Zachodniej
Portuguese[pt]
Convida a UE a prosseguir os seus esforços para suprimir todas as formas de subvenção à exportação de produtos agrícolas, particularmente o algodão, a fim de favorecer a emergência económica dos países da África Ocidental
Slovak[sk]
vyzýva EÚ, aby pokračovala vo svojej snahe o zničenie všetkých foriem dotovania vývozu poľnohospodárskych produktov, najmä bavlny, s cieľom pomôcť s hospodárskym nástupom krajín západnej Afriky
Slovenian[sl]
poziva EU, naj nadaljuje prizadevanja za odpravo vseh oblik subvencij za izvoz, da bi pripomogla h gospodarskemu prodoru zahodnoafriških držav