Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onthou dat die dief moontlik ook senuweeagtig is en jou optrede verkeerd kan vertolk.
Arabic[ar]
تذكّروا ان اللص يمكن ان يكون عصبيا ايضا وقد يسيء تفسير تصرفاتكم.
Central Bikol[bcl]
Girumdomon na an paraholdap tibaad nininerbiyos man asin tibaad masala an interpretasyon sa saindong paghiro.
Bemba[bem]
Ibukisha ukuti umupuupu kuti pambi na o wine aba no mwenso kabili pambi kuti afilwa ukumfwikisha bwino incitilo shobe.
Cebuano[ceb]
Hinumdomi nga ang kawatan basin gikulbaan ug masayop sa pagsabot sa imong mga lihok.
Czech[cs]
Pamatujte, že i zloděj může být nervózní a může si vaše jednání špatně vyložit.
Danish[da]
Husk at tyven sikkert også er nervøs og kan fejlfortolke det du gør.
German[de]
Der Dieb mag ebenfalls nervös sein und das, was man tut, falsch auslegen.
Greek[el]
Θυμηθείτε ότι ο κλέφτης μπορεί επίσης να είναι ευέξαπτος και να παρεξηγήσει τις ενέργειές σας.
English[en]
Remember that the thief may also be nervous and may misinterpret your actions.
Spanish[es]
Recuerde que puede ser que el ladrón esté nervioso también e interprete mal sus acciones.
Estonian[et]
Pea meeles, et ka varas võib närveerida ja sinu tegevusest valesti aru saada.
Finnish[fi]
Muista että varas voi olla myös hermostunut ja voi ymmärtää liikkeesi väärin.
French[fr]
Dites- vous que le voleur est peut-être tendu lui aussi et pourrait mal interpréter vos gestes.
Hindi[hi]
याद रखें कि चोर भी शायद घबराया हुआ है और आपकी क्रियाओं का शायद ग़लत अर्थ निकालेगा।
Croatian[hr]
Zapamti da i lopov može biti nervozan i pogrešno razumjeti tvoje pokrete.
Hungarian[hu]
Emlékezz arra, hogy esetleg a tolvaj is ideges, és félreértheti a viselkedésedet.
Indonesian[id]
Ingat bahwa si pencuri mungkin juga gugup dan dapat menyalahartikan tindakan saudara.
Iloko[ilo]
Laglagipenyo a ti mannanakaw agnerbios met ket mabalin a dakes panangipapanna iti tigtignayyo.
Italian[it]
Ricordate che forse anche il ladro è nervoso e che potrebbe interpretare male i vostri movimenti.
Japanese[ja]
泥棒も神経が高ぶっていて,あなたの行動を誤解するかもしれないということを忘れないようにしましょう。
Korean[ko]
도둑 역시 과민해져서 우리의 행동을 오해할 수 있음을 기억해야 한다.
Lozi[loz]
Mu hupule kuli lisholi ni yena hape n’a kana a ba y’a ikalezwi mi na kana a bona likezo za mina ka nzila ye fosahezi.
Malagasy[mg]
Tadidio fa mety ho taitaitra koa ilay mpangalatra ary mety handika ny fihetsikao amin’ny fomba diso.
Macedonian[mk]
Запомни дека и крадецот може да биде нервозен и може погрешно да ги разбере твоите движења.
Marathi[mr]
लक्षात असू द्या की, कदाचित चोरही घाबरलेला असेल व तो तुम्ही केलेल्या कृतीचा वेगळा अर्थ करील.
Burmese[my]
သူခိုးလည်းစိုးရွံ့နေနိုင်ပြီး သင့်လှုပ်ရှားပုံကို တလွဲယူဆသွားနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Husk at raneren også kan være nervøs og dermed kanskje misforstår bevegelsene dine.
Dutch[nl]
Bedenk dat de dief misschien ook nerveus is en uw bewegingen verkeerd zou kunnen uitleggen.
Polish[pl]
Pamiętaj, że on też może być zdenerwowany, a wtedy opacznie zrozumie twoje poczynania.
Portuguese[pt]
Lembre-se de que o ladrão talvez também esteja nervoso e pode interpretar mal suas ações.
Romanian[ro]
Ţineţi cont de faptul că şi hoţul poate fi nervos şi că poate interpreta greşit acţiunile.
Slovenian[sl]
Zapomnimo si, da je tudi tat verjetno nervozen in si lahko naše reakcije napačno razlaga.
Shona[sn]
Yeuka kuti mbavha yacho ingavawo ichitya uye ingakanganisa kududzira zviito zvako.
Serbian[sr]
Zapamti da i lopov može biti nervozan i pogrešno razumeti tvoje pokrete.
Swedish[sv]
Tänk på att tjuven också kan vara nervös och kan missuppfatta en hastig rörelse.
Swahili[sw]
Kumbuka kwamba huenda mwivi akawa ana wasiwasi pia na huenda akaelewa vibaya vitendo vyako.
Telugu[te]
గుర్తుంచుకొనండి దొంగకూడ భయపడుతూ వుండవచ్చు మీ చర్యలను అతడు తప్పుగా భావించవచ్చును.
Thai[th]
โปรด จํา ไว้ ว่า ขโมย อาจ ตื่น กลัว ด้วย และ อาจ แปล การ กระทํา ของ คุณ ผิด ไป ก็ ได้.
Tagalog[tl]
Tandaan na ang manloloob ay baka ninenerbiyos din at bigyan niya ng maling pangangahulugan ang iyong mga kilos.
Turkish[tr]
Hırsızın da sinirli olabileceğini ve hareketlerinizi yanlış anlayabileceğini hatırlayın.
Tsonga[ts]
Tsundzuka leswaku nsulavoya yi nga ha chava naswona yi nga ha teka maendlelo ya wena hi ndlela leyi hoxeke.
Ukrainian[uk]
Пам’ятайте, що злодій, мабуть, також нервовий і може не зрозуміти ваші вчинки.
Xhosa[xh]
Khumbula ukuba nesela lisenokothuka yaye lisenokukuqonda phosakeleyo oko ukwenzayo.