Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إذا كان من المحتمل أن تلحق الأسلحة ذات صمامات تفجير استشعارية بالمدنيين ضرراً أقل من ضرر القنابل الصغيرة ذات صمامات تفجير ميكانيكية، فهناك قلق لأن التكنولوجيا والثمن المرتبطين بها سيجعلان هذه الأسلحة بعيدة المنال بالنسبة للبلدان النامية
English[en]
While sensor-fuzed weapons are likely to inflict less harm on civilians than mechanically fuzed bomblets, there was some concern that the technology and price involved would put them beyond the reach of developing countries
Spanish[es]
Si bien las armas activadas por sensores probablemente inflijan menos daños a la población civil que las bombetas activadas mecánicamente, se expresó cierta preocupación por el hecho de que la tecnología y el precio de esas armas las pongan fuera del alcance de los países en desarrollo
French[fr]
Il est certes probable que les armes amorcées par capteur infligent moins de dommages aux civils que les bombettes amorcées mécaniquement, mais il se peut qu'elles ne soient pas à la portée des pays en développement en raison de la technologie qu'elles supposent et de leur prix
Russian[ru]
Хотя оружие с сенсорными взрывателями может причинять гражданам меньший вред, чем малогабаритные бомбы с механическими взрывателями, имеется кое-какая озабоченность на тот счет, что соответствующая технология и стоимость сделает их недоступными для развивающихся стран
Chinese[zh]
传感器引信武器对平民造成的伤害可能小于机械引信炸弹,但有人担心所涉技术和价格可能是发展中国家无法企及的。