Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това не смятам, че Европейският съюз трябва да има политика за областта, и не смятам, че Европейският съюз трябва да поеме административна роля в Арктическия регион.
Czech[cs]
Na druhé straně si nemyslím, že by EU měla mít pro tuto oblast zvláštní politiku a nebo v ní hrát administrativní roli.
Danish[da]
Men når det er sagt, så mener jeg faktisk ikke, at EU skal have en politik på området, ligesom jeg heller ikke mener, at EU skal tiltage sig en forvaltningsrolle i det arktiske område.
German[de]
Nichtsdestotrotz denke ich nicht, dass die EU eine Politik für die Region haben sollte, noch bin ich der Ansicht, dass die EU eine administrative Funktion in der Polarregion übernehmen sollte.
Greek[el]
Κατόπιν αυτών, δεν θεωρώ ότι η ΕΕ πρέπει να διαθέτει πολιτική για την περιοχή, ούτε και ότι η ΕΕ πρέπει να αναλάβει ρόλο διαχειριστή στην περιοχή της Αρκτικής.
English[en]
Having said that, I do not think that the EU should have a policy for the area, nor do I think that the EU should take on an administrative role in the Arctic region.
Spanish[es]
Habiendo dicho esto, no creo que la UE deba disponer de una política para la zona, ni considero tampoco que la UE debería desempeñar una función administrativa en la región ártica.
Estonian[et]
Kuid sellest hoolimata ei arva ma, et ELil peaks olema selle piirkonna poliitika, ega usu ka, et EL peaks hakkama Arktika piirkonnas halduslikku rolli mängima.
Finnish[fi]
En kuitenkaan katso, että EU:lla pitäisi olla politiikka tällä alalla, enkä katso, että EU:n pitäisi ottaa hallinnollinen asema Arktisessa neuvostossa.
French[fr]
Ceci étant dit, je ne pense pas que l'UE doive se doter d'une politique dans ce domaine, ni que l'UE doive endosser un rôle d'administrateur de la région arctique.
Hungarian[hu]
Mindezzel együtt azonban nem hiszem, hogy az EU-nak szakpolitikával kellene rendelkeznie e területre vonatkozóan, és azt sem, hogy közigazgatási szerepet kellene vállalnia a sarkvidéki régióban.
Lithuanian[lt]
Tai sakydama, nemanau, kad ES turėtų imtis administravimo vaidmens Arkties regione.
Latvian[lv]
Ņemot vērā iepriekšminēto, es neuzskatu, ka ES būtu vajadzīga sava politika šai teritorijai, kā arī es neuzskatu, ka ES vajadzētu uzņemties administratīvu lomu Arktikas reģionā.
Dutch[nl]
Dit gezegd hebbende ben ik in feite van mening dat de EU geen beleid inzake dit gebied zou moeten hebben en ook dat de EU geen bestuursrol in het Arctisch gebied op zich zou moeten nemen.
Polish[pl]
Powiedziawszy to, uważam, że UE nie powinna prowadzić na tym obszarze własnej polityki; nie uważam też, aby UE powinna pełnić w regionie arktycznym rolę o charakterze administracyjnym.
Portuguese[pt]
Dito isto, não considero que a UE deva ter uma política para a região, nem que deva assumir um papel administrativo no Árctico.
Romanian[ro]
Acestea fiind spuse, nu consider că UE ar trebui să aibă o politică pentru această zonă, şi nici nu cred că UE ar trebui să adopte un rol administrativ în această regiune.
Slovak[sk]
Napriek tomu si však nemyslím, že EÚ by mala mať politiku pre túto oblasť, ani si nemyslím, že EÚ by v arktickom regióne mala na seba vziať administratívnu úlohu.
Slovenian[sl]
Glede na povedano ne delim mnenja, da bi EU morala imeti politiko do arktičnih vprašanj, pa tudi ne mnenja, da bi morala EU sodelovati pri upravljanju arktičnega območja.
Swedish[sv]
Jag anser emellertid inte att EU ska ha en politik för området och inte heller att EU bör påta sig en förvaltningsroll i den arktiska regionen.