Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
استمر بعض رجال السلطة في تصديق الاشاعات الكاذبة.
Bemba[bem]
Bamo bamo aba mu buteko batwalilile ukucetekela ifya bufi.
Cebuano[ceb]
Ang pipila sa mga awtoridad nagtuo gihapon sa bakak nga mga hungihong.
Czech[cs]
Někteří státní úředníci však překrouceným tvrzením věřili stále.
Danish[da]
Nogle myndighedspersoner blev ved med at tro på falske rygter.
German[de]
Manche Behördenvertreter glaubten weiter den entstellten Gerüchten.
Greek[el]
Μερικοί από τους ιθύνοντες εξακολουθούσαν να πιστεύουν σε διαστρεβλωμένες φήμες.
English[en]
Some among the authorities continued to believe distorted rumors.
Spanish[es]
Algunos dirigentes siguieron dando crédito a rumores falsos.
Estonian[et]
Mõned võimuesindajad jäid laimujutte uskuma.
Finnish[fi]
Jotkut viranomaiset uskoivat edelleen perättömiä huhuja.
French[fr]
Des représentants du gouvernement persistaient à croire à des rumeurs mensongères.
Hiligaynon[hil]
Ang pila sa mga awtoridad nagapati gihapon sa mga huringhuring.
Croatian[hr]
Neki državni dužnosnici nastavili su vjerovati neistinitim glasinama.
Hungarian[hu]
Néhány tisztviselő továbbra is hitt a szóbeszédnek.
Indonesian[id]
Beberapa pejabat mempercayai desas-desus yang simpang siur itu.
Iloko[ilo]
Adda dagiti agtuturay a nagtultuloy a namati kadagiti ulbod nga akusasion.
Italian[it]
Tra le autorità c’erano alcuni che continuavano a dare retta a voci infondate.
Japanese[ja]
当局者の中には,相変わらず,ゆがんだうわさを信じる人たちもいました。
Korean[ko]
당국자들 가운데 일부는 왜곡된 소문을 계속 믿었습니다.
Malagasy[mg]
Nino tsaho ny mpitondra fanjakana sasany.
Malayalam[ml]
ചില അധികാരികൾ ഇത്തരം പച്ചക്കള്ളങ്ങൾ തുടർന്നും വിശ്വസിച്ചു.
Burmese[my]
အချို့အာဏာပိုင်များက မဟုတ်မမှန်သတင်းများကို ဆက်ယုံကြည်ခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Noen myndighetspersoner trodde fortsatt på falske rykter.
Dutch[nl]
Sommige autoriteiten bleven dat soort valse geruchten geloven.
Polish[pl]
Niektórzy przedstawiciele władz dawali wiarę fałszywym pogłoskom.
Portuguese[pt]
Algumas autoridades continuaram acreditando em boatos infundados.
Romanian[ro]
Unii dintre oficiali au continuat să dea crezare zvonurilor mincinoase.
Russian[ru]
Некоторые государственные деятели упорно верили необоснованным слухам.
Slovak[sk]
Niektorí úradníci ďalej verili skresleným správam.
Albanian[sq]
Disa njerëz me autoritet vazhduan t’u besonin thashethemeve.
Serbian[sr]
Neki vladini službenici su i dalje verovali glasinama.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba boholong ba ile ba ’na ba kholoa menyenyetsi e meng e sothehileng.
Swedish[sv]
Bland myndigheterna fanns det några som fortsatte att tro på osanna rykten.
Swahili[sw]
Wakuu fulani waliendelea kuamini uvumi usio wa kweli.
Congo Swahili[swc]
Wakuu fulani waliendelea kuamini uvumi usio wa kweli.
Tamil[ta]
உயர் அதிகாரிகளில் சிலர் பொய் வதந்திகளை நம்பினார்கள்.
Tagalog[tl]
Patuloy na pinaniniwalaan ng ilang awtoridad ang pilipit na mga bali-balitang ito.
Tsonga[ts]
Van’wana va valawuri va hambete va tshemba mavunwa lawa a ma hangalasiwa.
Ukrainian[uk]
Дехто з представників влади продовжував вірити усіляким пліткам.
Xhosa[xh]
Abanye abasemagunyeni baqhubeka bekholelwa kwizinto ezigqwethekileyo abazivayo.
Chinese[zh]
政府当局有的人听信了流言蜚语。
Zulu[zu]
Ezinye iziphathimandla zazisalokhu zikholelwa inzwabethi engamanga.