Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أهان عائلتي. وشوه سمعة الجيش الأمريكي.
Bulgarian[bg]
Той опозори семейството ми и той опозорява военните на САЩ.
Czech[cs]
Zneuctil mou rodinu a zneucťuje armádu Spojených států.
German[de]
Er hat meine Familie entehrt und er ist eine Schande für das Militär der Vereinigten Staaten.
Greek[el]
Αυτός ατιμαστεί οικογένειά μου και αυτός ατιμάζει οι Ηνωμένες Πολιτείες στρατιωτική.
English[en]
He dishonored my family and he dishonors the United States military.
Spanish[es]
Deshonró a mi familia y no hace honor al ejército de los EE.UU.
French[fr]
Il a déshonoré ma famille et l'armée américaine.
Hebrew[he]
הוא בייש את משפחתי והוא מבייש את צבא ארה " ב.
Croatian[hr]
Obeščastio je moju obitelj i obeščastio je vojsku Ujedinjenih Država.
Hungarian[hu]
Nemcsak a családom, hanem az Egyesült Államok katonáit is meggyalázta.
Italian[it]
Ha disonorato la mia famiglia e ha disonorato l'Esercito degli Stati Uniti.
Dutch[nl]
Hij maakte mijn familie te schande en hij maakt het Amerikaanse leger te schande.
Portuguese[pt]
Ele desonra minha família e o Exército dos Estados Unidos.
Russian[ru]
Он опозорил мою семью, и он бесчестит вооруженные силы Соединенных Штатов.
Slovenian[sl]
Osramotil je mojo družino in tudi vojsko ZDA sramoti.
Turkish[tr]
Ailemi aşağıladı ve o, Amerikan ordusunun bir utanç kaynağı.