Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това би довело до прехвърляне на национални правомощия на държавите членки на равнището на ЕС.
Czech[cs]
Došlo by při tom k přenesení pravomocí členských států na evropskou úroveň.
Danish[da]
Det ville indebære en overdragelse af nationale kompetencer til EU-niveauet.
German[de]
Hierbei käme es zu einer Verlagerung der mitgliedstaatlichen Kompetenzen auf die europäische Ebene.
Greek[el]
Τούτο θα σήμαινε τη μεταφορά εθνικών αρμοδιοτήτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
English[en]
This would mean the transfer of national competences to the European level.
Spanish[es]
Esto daría lugar a un traspaso de las competencias del nivel de los Estados miembros al de la UE.
Estonian[et]
See tooks kaasa liikmesriikide pädevuste ülemineku Euroopa tasandile.
Finnish[fi]
Tämä tarkoittaisi jäsenvaltioiden toimivaltuuksien siirtämistä unionitasolle.
French[fr]
Cela équivaudrait à un transfert de compétences du niveau national au niveau européen.
Hungarian[hu]
Ez a tagállami hatáskörök európai szintre való áthelyezését jelentené.
Italian[it]
Si tratterebbe infatti di un trasferimento di competenze dagli Stati membri al livello europeo.
Lithuanian[lt]
Tai reikštų valstybių narių kompetencijos perdavimą Europos lygmeniui.
Latvian[lv]
Tā būtu dalībvalstu pilnvaru nodošana ES līmenim.
Maltese[mt]
Jekk jiġri dan, ikun ifisser li l-kompetenzi tal-Istati Membri qed jiġu ttrasferiti lejn il-livell Ewropew.
Dutch[nl]
Dat komt namelijk neer op verschuiving van nationale bevoegdheden naar het Europese niveau.
Polish[pl]
Prowadziłoby to do przeniesienia kompetencji państw członkowskich na poziom europejski.
Portuguese[pt]
Isso resultaria na transferência de competências dos Estados-Membros para a União.
Romanian[ro]
Prin aceasta s-ar ajunge la un transfer de competențe naționale către nivelul european.
Slovak[sk]
To by znamenalo prenesenie právomocí členských štátov na európsku úroveň.
Slovenian[sl]
To bi pomenilo prenos pristojnosti držav članic na evropsko raven.
Swedish[sv]
Detta skulle innebära en förskjutning av medlemsstaternas befogenheter till EU-nivån.