Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
صديقي براد كيسلر قال أننا لم نصبح إنسانيين إلا عندما بدأنا بتربية الماعز.
Bulgarian[bg]
Приятелят ми Брад Кеслер казва, че не сме станали хора, преди да започнем да държим кози.
German[de]
Mein Freund Brad Kessler sagt, dass wir nicht eher Menschen wurden, bis wir anfingen, Ziegen zu halten.
English[en]
My friend Brad Kessler says that we didn't become human until we started keeping goats.
French[fr]
Mon ami Brad Kessler dit que nous sommes devenu humains quand nous avons commencé à garder des chèvres.
Hebrew[he]
החבר שלי בראד קסלר אומר שנעשינו אנושיים רק כאשר התחלנו לגדל עיזים.
Hungarian[hu]
Brad Kessler barátom azt mondja addig nem lettünk emberekké, amíg el nem kezdtünk kecskét tartani.
Italian[it]
Il mio amico Brad Kessler dice che siamo diventati umani da quando abbiamo iniziato ad allevare capre.
Japanese[ja]
僕の友人のブラッド・ケスラーは 僕らは山羊を飼うようになって 人間になった と言います
Korean[ko]
제 친구 브래드 케슬러(Brad Kessler)는 우리가 염소를 기르기 시작하기 전까지는 인간이 될수 없다고 합니다.
Lithuanian[lt]
Mano draugas Bredas Kesleris sako, kad mes netapome žmonėmis, kol nepradėjome laikyti ožkų.
Malayalam[ml]
എന്റെ സുഹൃത്ത് ബ്രാഡ് കെസ്സ്ലറ് പറയുന്നത് ആടുകളെ വളര്ത്തുന്നതിനു മുമ്പ് നമുക്ക് ആത്മാവില്ലായിരുന്നുവെന്നാണ്.
Dutch[nl]
Mijn vriend Brad Kessler zegt dat we niet menselijk waren totdat we geiten gingen houden.
Polish[pl]
Mój przyjaciel Brad Kessler powiada, że nie staliśmy się ludźmi póki nie zaczęliśmy hodować kóz.
Portuguese[pt]
O meu amigo Brad Kessler diz que não nos tornámos humanos enquanto não domesticámos as cabras.
Romanian[ro]
Prietenul meu Brad Kessler spunea că nu am devenit umani până când am început să păstrăm caprele.
Russian[ru]
Мой друг Брэд Кесслер говорит, что мы стали людьми только тогда, когда приручили коз.
Serbian[sr]
Moj prijatelj Bred Kesler kaže da nismo postali ljudi dok nismo počeli da čuvamo koze.
Swedish[sv]
Min vän Brad Kessler säger att vi inte blev mänskliga förrän vi började hålla getter.
Turkish[tr]
Arkadaşım Brad Kessler, "oğlakları koruyana kadar, insan olamayız" der.
Ukrainian[uk]
Ось чому трагедії називають "піснями козла".
Vietnamese[vi]
Bạn tôi, Brad Kessler, nói rằng chúng ta đã không trở thành người cho đến khi chúng ta bắt đầu chăn dê.
Chinese[zh]
我的朋友布拉德•凯斯勒说直到我们开始养羊 我们才成为人。