Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Možná proto, že jsem bratranci, se můžeme dohodnout.
English[en]
Perhaps, between cousins, we can reach an agreement.
Spanish[es]
Tal vez entre hermanos lleguemos a un acuerdo.
Finnish[fi]
Tehdään sitten sopimus.
French[fr]
Entre cousins, entendons-nous donc.
Hebrew[he]
אולי, בין בני דודים, אנחנו יכולים להגיע להסכם.
Croatian[hr]
Možda pošto smo rođaci možemo postići dogovor.
Hungarian[hu]
Talán rokoni alapon megállapodhatnánk.
Indonesian[id]
Mungkin kita bisa membuat kesepakatan sepupu.
Dutch[nl]
Misschien kunnen wij als neven tot een akkoord komen?
Polish[pl]
Więc może jak kuzyni, dojdziemy do porozumienia.
Portuguese[pt]
Talvez possamos chegar a um acordo entre primos.
Romanian[ro]
Putem ajunge la o înţelegere.
Slovenian[sl]
Mogoče bi se pa lahko kot sorodnika kaj dogovorila?
Serbian[sr]
Можда пошто смо рођаци можемо постићи договор.
Turkish[tr]
Kuzen olmak için bi anlaşma yapmalıyız?