Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно Ръководство на данъчната администрация относно гербовите налози, това понятие трябва да се разбира в следния смисъл:
Czech[cs]
Podle příručky daňové správy o kolkovném je třeba tento pojem chápat následovně:
Danish[da]
I henhold til Inland Revenue Stamp Taxes Manual forstås ved udtrykket:
German[de]
Im Handbuch der Steuerverwaltung über die Wertpapiersteuern heißt es zu diesem Begriff:
Greek[el]
Σύμφωνα με το εγχειρίδιο της φορολογικής αρχής επί των τελών χαρτοσήμου, στην ανωτέρω έννοια περιλαμβάνονται:
English[en]
According to the Inland Revenue Stamp Taxes manual, that term must be understood as follows:
Spanish[es]
Según el manual de la administración fiscal sobre el impuesto de timbre, este concepto debe entenderse como sigue:
Estonian[et]
Maksuhalduri tempelmaksude käsiraamatu kohaselt tuleb seda mõistet mõista alljärgnevalt:
Finnish[fi]
Veroviranomaisten leimaverokäsikirjan mukaan tällä käsitteellä tarkoitetaan seuraavaa:
French[fr]
Selon le manuel de l’administration fiscale sur les droits de timbre, cette notion doit être comprise comme suit:
Hungarian[hu]
Amint az a belföldi jövedelemre kivetett bélyegilletékről szóló kézikönyvben található:
Italian[it]
Secondo il manuale dell’amministrazione finanziaria sull’imposta di registro, detta nozione deve essere intesa nel modo seguente:
Lithuanian[lt]
Mokesčių institucijos parengtame Žyminio mokesčio vadove dėl šios sąvokos nurodyta:
Latvian[lv]
Atbilstoši nodokļu administrācijas rokasgrāmatai par zīmognodevām šis jēdziens ir jāsaprot šādi:
Maltese[mt]
Skont il-manwal tal-amministrazzjoni tat-taxxa fuq it-taxxi tal-boll, dan il-kunċett għandu jinftiehem kif ġej:
Dutch[nl]
Volgens de handleiding van de Inland Revenue (Britse dienst directe belastingen) over het zegelrecht moet dit begrip als volgt worden opgevat:
Polish[pl]
Zgodnie z podręcznikiem organów podatkowych dotyczącym opłat skarbowych pojęcie to należy rozumieć w sposób następujący:
Portuguese[pt]
Segundo o Inland Revenue Stamp Taxes Manual (Manual da Administração Fiscal sobre o Imposto de Selo), este conceito deve ser compreendido da seguinte forma:
Romanian[ro]
Potrivit manualului administrației fiscale privind taxele de timbru, această noțiune trebuie înțeleasă după cum urmează:
Slovak[sk]
Podľa príručky daňového úradu o kolkových daniach sa pod týmto pojmom rozumie:
Slovenian[sl]
V skladu s priročnikom davčne uprave za kolkovine je treba ta pojem razumeti tako:
Swedish[sv]
Enligt skattemyndighetens anvisningar för stämpelskatt ska begreppet förstås enligt följande: