Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وهكذا فجأة ، تصل إلى هذا الرابط حين تقول ما بناه باباج قد كان فعلا حاسوبا.
Bulgarian[bg]
И така изведнъж, получавате тази връзка, където вие казвате това нещо, построено от Бабидж наистина е компютър.
Czech[cs]
A tak náhle vzniká spojení mezi strojem, který Babbage postavil a dnešním počítačem.
Danish[da]
Og så pludselig, får man dette link hvor man siger denne ting Babbage byggede faktisk var en computer.
German[de]
Und daher gibt es plötzlich eine Verbindung und stellt fest: Diese von Babbage gebaute Sache war wirklich ein Computer.
Greek[el]
Και έτσι ξαφνικά, βρίσκετε αυτή τη σύνδεση όπου λέτε ότι αυτό που έφτιαξε ο Μπάμπατζ ήταν πράγματι ένας υπολογιστής.
English[en]
And so suddenly, you get this link where you say this thing Babbage had built really was a computer.
Spanish[es]
Y así, de repente, hacemos la asociación y decimos que esto que Babbage construyó fue realmente un computador.
French[fr]
Et soudain, on comprend que cet appareil que Babbage a construit était vraiment un ordinateur.
Croatian[hr]
I odjednom dobivate poveznicu gdje kažete da ta stvar koju je Babbage radio je zapravo bila računalo.
Hungarian[hu]
És ezen a ponton jutunk el ahhoz a felismeréshez, hogy ez a dolog, amit Babbage épített, valóban számítógép volt.
Indonesian[id]
Dan tiba- tiba saja, Anda mendapat hubungan di mana Anda mengatakan benda yang dibuat Babbage ini memang sebuah komputer.
Italian[it]
Così improvvisamente, abbiamo questo legame in cui si stabilisce che quello che Babbage aveva costruito era un computer.
Korean[ko]
여러분은 방금 배비지가 설계한 컴퓨터와 오늘날 여러분이 쓰시는 컴퓨터와의 연결 고리를 발견한 겁니다
Dutch[nl]
Plotseling krijg je het inzicht dat dat ding van Babbage echt een computer was.
Polish[pl]
I nagle otrzymujemy ogniwo łączące i możemy stwierdzić, że Babbage zbudował komputer.
Portuguese[pt]
E assim, de repente, estabelece- se uma ligação que diz que o que Babbage criou era realmente um computador.
Romanian[ro]
Şi dintr- o dată, faci legătura și spui, ce a construit Babbage a fost cu adevărat un computer.
Russian[ru]
И тут- то тебя и осеняет внезапно: Бэббидж на самом- то деле построил компьютер.
Serbian[sr]
Iznenada dobijate ovu vezu koja kaže da je stvar koju je Bebidž napravio, zaista kompjuter.
Turkish[tr]
Ve bu bağlamda, bağlantı kurmak istersek Babbage inşa ettiği bu şey gerçekten bir bilgisayardı.
Vietnamese[vi]
Đột nhiên, bạn nhận được liên kết này khi bạn nói về thứ mà Babbage đã tạo ra thực sự là một máy tính.