Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع أن الأمانة الفنية قد تكون بمثابة مركز لتبادل المعلومات المتعلقة بالمواد الضريبية التي تهم الدول الأعضاء بوسعها أيضا تنظيم حلقات عمل لتقديم المساعدة الفنية بشأن المسائل الضريبية الدولية، يجب ألا تمثل إزدواجية في المهام التي تؤديها حاليا هيئات دولية أخرى.
English[en]
Though the technical secretariat could act as a clearinghouse for tax materials of interest to Member States and could also organize workshops to provide technical assistance on international tax matters, it should not duplicate functions now performed by other international bodies.
Spanish[es]
Si bien la secretaría técnica podría hacer las veces de centro de información y distribución de material sobre cuestiones tributarias de interés para los Estados Miembros y organizar talleres para prestar asistencia técnica en cuestiones tributarias internacionales, no debería duplicar funciones desempeñadas actualmente por otros órganos internacionales.
French[fr]
Bien que le secrétariat technique puisse faire fonction d’instance de centralisation en ce qui concerne la documentation fiscale intéressant les États Membres et également organiser des ateliers pour fournir une assistance technique en matière de fiscalité internationale, il ne devait pas empiéter sur les fonctions exercées par d’autres organismes internationaux.
Russian[ru]
Такой технический секретариат мог бы выполнять функции центра по обмену информацией по налоговым вопросам, представляющей интерес для государств-членов, а также заниматься организацией семинаров в целях оказания технической помощи в вопросах налогообложения, выходящих за рамки национальных границ, однако он не должен дублировать работу, выполняемую в настоящее время другими международными органами.