Besonderhede van voorbeeld: 2920649927807029293

Bulgarian

Когато ми взехте земите, казахте, че един ден ще ми се реванширате за това.

Bosnian

Kad si mi uzel zemlje, rekel si da budeš mi se odužil jednog dana.

Czech

Když jste mi vzal pozemky, řekl jste, že mi to jednou vynahradíte.

Greek

όταν πήρες τα εδάφη μου πριν καιρό, είπες ότι θα μου το ανταποδόσης μια μέρα.

English

When you took my lands away, you said that you'd make it up to me one day.

Spanish

Cuando me quitasteis mis tierras, me dijisteis que algún día me recompensaríais.

Finnish

Kun veit minulta maani, lupasit hyvittää sen.

French

vous disiez que vous vous rattraperiez.

Hebrew

כאשר אתה לקח את האדמות שלי, שאמרת ש היית מרכיבים אותו אליי יום אחד.

Hungarian

Mikor elvetted a földjeim, azt mondtad, egy nap visszatörleszted.

Italian

Quando mi avete privato delle terre, avete detto che mi avreste ripagato.

Norwegian

Da De tok landene mine, sa De at De ville gjøre det godt igjen.

Dutch

Toen u mij mijn land afnam zei u dat u het op een dag zou goedmaken.

Polish

Gdy odebrałeś moje ziemie, powiedziałeś, że pewnego dnia mi to wynagrodzisz.

Portuguese

Quando tomou minhas terras, você disse que me compensaria um dia.

Romanian

Când ai luat pământurile mele departe, ați spus că v-ar face până într-o zi.

Russian

Когда вы забрали обратно подаренные мне земли, Вы сказали, что вы сделаете для меня что-то один раз

Serbian

Када одузео моје земље, рекли сте да би да га до мене једног дана.

Turkish

Elimden arazilerimi aldığınızda, bir gün geri ödeyeceğinizi söylemiştiniz.

Vietnamese

Khi Người lấy đi đất đai của thần, người nói một ngày nào đó sẽ bù đắp cho thần.