Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تدريب 306 1 مشاركين، من موظفي القوة المدنيين وأفرادها العسكريين، في 972 1 من مختلف برامج ودورات التدريب التي تشمل الحماية من الأخطار النووية، والكيميائية والبيولوجية، ومكافحة الحرائق وتدريب عملي على الملاجئ لإطلاع الأفراد على مواقع الملاجئ وإجراءاتها بغية تمكينهم من الاستجابة لإنذارات الملاجئ، وتدريب الحراس، وتدريب أفراد سيارات الإسعاف، وتدريب الأفراد العسكريين المنتدبين لقسم الهندسة للعمل في المشاريع الهندسية، والتدريب على الدفاع وتمارين الرماية للأفراد العسكريين، ونشر معلومات الإنذار، وإحاطات عن القانون والنظام الوطنيين، والتدريب على الكشف عن الألغام
English[en]
For 1,306 participants, comprising UNDOF military and civilian staff, in 1,972 different training programmes and courses, including nuclear, chemical, biological protection, firefighting, shelter drills to familiarize personnel with shelter locations and procedures to enable them to respond to shelter alerts, guard training, training of ambulance personnel, training of military personnel assigned to the Engineering Section to work on engineering projects, defence training and shooting exercises for military personnel, dissemination of alert information, briefings on national law and order and mine detection training
Spanish[es]
Se impartió capacitación a 1.306 efectivos militares y civiles de la FNUOS que asistieron a 1.972 programas y cursos sobre los siguientes temas: protección contra agentes nucleares, químicos y biológicos, extinción de incendios, simulacros de evacuación para que el personal sepa dónde están situados los refugios y conozca los procedimientos a fin de responder a las alertas correspondientes, adiestramiento de guardias, capacitación del personal de ambulancias, adiestramiento del personal militar asignado a la Sección de Ingeniería para trabajar en proyectos de ingeniería, ejercicios de defensa y tiro para el personal militar, difusión de información sobre las alertas, sesiones informativas sobre el orden público a nivel nacional, y capacitación sobre detección de minas
French[fr]
1 306 participants, dont des membres du personnel civil et militaire de la FNUOD ont suivi l’un des 1 972 stages organisés : formation à la protection contre les attaques nucléaires, chimiques ou biologiques, à la lutte contre l’incendie et à la mise aux abris en vue de familiariser le personnel avec leur emplacement et les procédures à suivre en cas d’alerte, formation de gardes, formation de personnel ambulancier, formation de militaires affectés à la Section du génie pour des travaux de génie, entraînement à la défense et exercices de tir pour le personnel militaire, diffusion d’informations sur les alertes, séances d’information sur l’ordre public dans le pays et formation à la détection des mines
Chinese[zh]
为包括观察员部队军事和文职人员在内的1 306名参加者举办了不同种类的培训方案和课程,包括核生化保护、消防、防空洞演习(使人员熟悉防空洞的位置和程序,以便能对防空警报做出反应)、培训警卫、培训救护车人员、培训派到工程科从事工程项目的军事人员、对军事人员的防卫培训和射击培训、传播警报信息、介绍国家法律和秩序、探雷培训