Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
а) трети страни, които имат суверенитет или юрисдикция върху морските територии – част от въпросния морски регион;
Czech[cs]
a) třetími zeměmi, které mají svrchovanost nebo jurisdikci nad mořskými zónami v příslušné mořské oblasti;
Danish[da]
a) tredjelande, der har overhøjhed eller jurisdiktion over vandområder i den pågældende havregion
German[de]
a) Drittländer, unter deren Souveränität oder Hoheitsbefugnisse Meeresgebiete in der betreffenden Meeresregion fallen,
Greek[el]
α) τρίτες χώρες που διαθέτουν κυριαρχία ή δικαιοδοσία σε θαλάσσιες ζώνες στην οικεία θαλάσσια περιφέρεια·
English[en]
(a) third countries having sovereignty or jurisdiction over maritime zones in the Marine Region in question;
Spanish[es]
a) los terceros países bajo cuya soberanía o jurisdicción estén en las zonas marítimas de la región marítima de que se trate;
Estonian[et]
a) kolmandate riikidega, kelle suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla kuulub osa kõnealuse merepiirkonna meretsoonidest;
Finnish[fi]
a) sellaisten kolmansien maiden kanssa, joiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluu merivyöhykkeitä kyseisellä merialueella;
French[fr]
a) les pays tiers sous la souveraineté ou la juridiction desquels sont placées des zones maritimes faisant partie de la région marine en question;
Hungarian[hu]
a) azon harmadik országok, amelyek rendelkeznek a felségterületükhöz vagy a joghatóságuk alá tartozó, a kérdéses tengeri régió részét képező tengeri területekkel;
Italian[it]
(a) i paesi terzi che esercitano la loro sovranità o giurisdizione sulle zone marine situate all'interno della regione marina in questione;
Lithuanian[lt]
a) trečiosiomis šalimis, turinčiomis suverenumą arba jurisdikciją atitinkamo jūrų regiono jūrų teritorijose;
Latvian[lv]
a) trešām valstīm, kuru suverenitātē vai jurisdikcijā ir piekrastes zonas attiecīgajā jūras reģionā;
Maltese[mt]
a) il-pajjiżi terzi li għandhom sovranità jew ġurisdizzjoni fuq iz-zoni marittimi li jiffurmaw parti mir-reġjun tal-baħar konċernat;
Dutch[nl]
a) derde landen die soevereiniteit of jurisdictie uitoefenen over maritieme zones in de betreffende mariene regio;
Polish[pl]
a) państwami trzecimi posiadającymi w przedmiotowym regionie morskim strefy morskie podlegające ich władzy lub jurysdykcji;
Portuguese[pt]
a) Os países terceiros que exerçam soberania ou jurisdição em zonas marítimas situadas na região marinha em questão;
Romanian[ro]
(a) ţările terţe care au suveranitate sau jurisdicţie asupra zonelor maritime care fac parte din regiunea marină respectivă;
Slovak[sk]
a) s tretími krajinami, pod ktorých suverenitu alebo súdnu právomoc patria morské oblasti spadajúce do daného morského regiónu;
Slovenian[sl]
(a) tretjimi državami, ki imajo suverenost ali pristojnost nad pomorskimi conami v zadevni morski regiji;
Swedish[sv]
a) tredjeländer som har suveränitet eller jurisdiktion över marina områden i den ifrågavarande marina regionen,