Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(5) Mezinárodní agentura pro výzkum rakoviny (IARC) zařadila Sudan I, Sudan II, Sudan III a šarlatovou červeň (Sudan IV) do kategorie 3 karcinogenů.
Danish[da]
(5) Sudan I, Sudan II, Sudan III og Scarlet red (Sudan IV) er blevet klassificeret som karcinogene stoffer i kategori 3 af Det Internationale Kræftforskningscenter (IARC).
German[de]
(5) Sudan I, Sudan II, Sudan III und Scharlachrot (Sudan IV) wurden von der International Agency for Research on Cancer (IARC) als Karzinogene der Kategorie 3 eingestuft.
Greek[el]
(5) Οι ουσίες Sudan I, Sudan II, Sudan III και Scarlet red (Sudan IV) έχουν καταταχθεί ως καρκινογόνοι ουσίες της κατηγορίας 3 από το διεθνή οργανισμό έρευνας για τον καρκίνο (IARC).
English[en]
(5) Sudan I, Sudan II, Sudan III and Scarlet Red (Sudan IV) have been classified as category 3 carcinogens by the International Agency for Research on Cancer (IARC).
Spanish[es]
(5) El Sudán I, el Sudán II, el Sudán III y el Rojo escarlata (Sudán IV) han sido clasificados como agentes carcinógenos de la categoría 3 por el Centro internacional para la investigación del cáncer (IARC).
Estonian[et]
(5) Rahvusvaheline Vähiuuringute Keskus (IARC) on klassifitseerinud Sudan I, Sudan II, Sudan III ja Scarlet Red (Sudan IV) kantserogeensete ainete 3. kategooriasse.
Finnish[fi]
(5) Kansainvälinen syöväntutkimuskeskus (International Agency for Research on Cancer, IARC) on luokitellut väriaineet sudan I, sudan II, sudan III ja scarletinpuna (sudan IV) syöpää aiheuttavien aineiden ryhmään 3.
French[fr]
(5) Le centre international de recherche sur le cancer (CIRC) a classé le Soudan I, le Soudan II, le Soudan III et le Rouge écarlate (Soudan IV) dans le groupe 3 de cancérogénicité.
Italian[it]
(5) Le sostanze Sudan I, Sudan II, Sudan II e Sudan IV (Scarlet red) sono state classificate nella categoria 3 delle sostanze cancerogene dall'agenzia internazionale per la ricerca sul cancro (IARC).
Lithuanian[lt]
(5) Sudaną I, Sudaną II, Sudaną III ir skaisčiai raudonąjį (Sudaną IV) Tarptautinė vėžio tyrimų agentūrą priskiria 3 kategorijos kancerogenams.
Latvian[lv]
(5) Starptautiskā Vēža izpētes aģentūra (SVIA) ir klasificējusi krāsvielas "Sudāna I", "Sudāna II", "Sudāna III" un "koši sarkanais (Sudāna IV)" kā 3. kategorijas kancerogēnus.
Maltese[mt]
(5) Sudan I, Sudan II, Sudan III u Scarlet Red (Sudan IV) ġew klassifikati bħala kategorija 3 li tikkawża l-kanċer mill-Aġenzija Internazzjonali għar-Riċerka dwan il-Kanċer (AIRK).
Dutch[nl]
(5) Soedan I, Soedan II, Soedan III en Scarlet red (Soedan IV) zijn door het Internationaal Instituut voor kankeronderzoek (IARC) als carcinogeen van categorie 3 ingedeeld.
Polish[pl]
(5) Sudan I, Sudan II, Sudan III i Szkarłatna Czerwień (Sudan IV) zostały sklasyfikowane przez Międzynarodową Agencję Badań nad Rakiem (IARC) jako substancje rakotwórcze kategorii 3.
Portuguese[pt]
(5) As substâncias Sudan I, Sudan II, Sudan III e Scarlet Red (Sudan IV) foram classificadas como substâncias cancerígenas da categoria 3 pelo Centro Internacional de Investigação do Cancro (CIIC).
Slovak[sk]
(5) Medzinárodná agentúra pre výskum rakoviny (IARC) zatriedila sudánsku červenú I, sudánsku červenú II, sudánsku červenú III a šarlátovú červenú (sudánsku červenú IV) do kategórie karcinogénov č. 3.
Slovenian[sl]
(5) Mednarodna agencija za raziskave raka (IARC) je sudan I, sudan II, sudan III in škrlatno rdeče barvilo (sudan IV) uvrstila med kancerogene snovi 3. kategorije.
Swedish[sv]
(5) Solvent Yellow 14, Solvent Orange 7, Solvent Red 23 och Solvent Red 24 har klassificerats som cancerframkallande ämnen i kategori 3 av det internationella centret för cancerforskning (IARC).